Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




venite
     Konjugierte Form:
     2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'venire'
     venire
          [1] kommen
          [2] herkommen, stammen
          [3] werden
          [4] bekommen
          [5] herauskommen, gelingen
          [6] Mathematik: aufgehen
          [7] aufstoßen
          [8] sich entwickeln, wachsen
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
chiedere
     Verb:
     [1] (intransitiv) fragen
     [2] (transitiv) fragen
     [3] (transitiv) bitten
     [4] (transitiv) verlangen
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
mia
     (Femininum von) mein
     mio
          Adjektiv:
          [1] mein, meine
          [2] meine, meiner, meines
clemenza
     Milde
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
ottenete
     ottenere
          Verb:
          [1] bekommen, erhalten
          [2] erlangen, erzielen
          [3] gewinnen
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
non
     Adverb:
     [1] mit Verben: nicht
     [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht
     [3] als Vorsilbe: Nicht-
     [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht
vi
     Adverb:
     [1] dort
     [2] hier
     [3] dorthin
     [4] da
accontentate
     accontentare
          Verb:
          [1] befriedigen
          [2] zufrieden stellen
signora
     [1] literarisch: Herrin, Herrscherin, Beherrscherin
     [2] Hausherrin
     [3] höfliche Anrede für eine Frau; Frau
     [4] verheiratete Frau; Frau, Ehefrau, Gattin
     [5] Person weiblichen Geschlechts; Dame, Frau
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary