Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




vanno
     Konjugierte Form:
     3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'andare'
     andare
          [1] gehen
          [2] fahren
          [3] radfahren
          [4] wütend werden
          [5] eilen
così
     Adverb:
     [1] so ein
     [2] ein solcher
le
     [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
storie
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'storia'
     storia
          [1] die Geschichte
          [2] die Angelegenheit, die Affäre
          [3] das Verhältnis
          [4] pl das Märchen
hanno
     Konjugierte Form:
     3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avere'
     avere
          Substantiv:
          [1] das Vermögen
          [2] Wirtschaft: das Haben
          [3] das Guthaben
          [4] das Hab und Gut
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] erhalten
          [4] XX Jahre alt sein
               [1, 2] Ho una bicicletta bella.
                 Ich habe ein schönes Fahrrad.
               [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni.
                 Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.
uno
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: eins
sviluppo
     [1] die Entwicklung
     [2] der Ausbau, die Erweiterung
     [3] die Entfaltung
     [4] das Entstehen
     [5] die Ausarbeitung
     [6] der Verlauf
     [7] Fotografie: die Entwicklung
     [8] Chemie: die Entwicklung
     sviluppare
          Verb:
          [1] entwickeln
          [2] ausbauen
          [3] ausarbeiten
          [4] von Motoren: leisten
obbligatorio
     Adjektiv:
     [1] obligatorisch
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
lineare
     linear
che
     dass
porta
     [1] die Tür: Einrichtung zum Schließen einer Öffnung in einer Wand, die das Abschließen von Räumen gegen andere Räume oder den Außenbereich bei gleichzeitiger Durchgangsmöglichkeit ermöglicht
     [2] das Stadttor, das Tor
     [3] das Tor, die Pforte
     [4] Sport: das Tor
     [5] Informatik: die Schnittstelle
     [6] Schifffahrt: die Luke
     portare
          [1] tragen
          [2] bringen, mitbringen
          [3] mitnehmen
          [4] anhaben, tragen
          [5] führen
sempre
     Adverb:
     [1] immer, stets
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
mondo
     Adjektiv:
     [1] sauber
     [2] geschält
     [3] übertragen: frei, rein
     [1] die Welt
     [2] die Menschheit
     [3] übertragen: die Menge
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
rigirarsi
su
     auf
     oben, nach oben
se
     Konjunktion:
     [1] ob
     [2] wenn
          [1] Oggi ho chiesto a Alessandra se stasera beviamo qualcosa insieme dopo cena.
            Heute habe ich Alessandra gefragt, ob wir heute Abend nach dem Essen noch zusammen etwas trinken gehen.
     [1] das Wenn
stesso
     Adjektiv:
     [1] derselbe
     [2] die-, dasselbe, gleich
     [3] eigen(e, -es)
     [4] selbst
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary