| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| notte |
| [1] die Nacht | |
| [1] nella notte tra venerdì e sabato (in der Nacht von Freitag auf Sonnabend) | |
| mentre |
| während, solange | |
| solange, während | |
| wohingegen, wogegen | |
| come |
| Adverb: | |
| [1] wie | |
| [2] als | |
| [3] so wie | |
| Konjunktion: | |
| [1] wie, als, sobald | |
| [2] als, als ob | |
| [1] das Wie | |
| al |
| Italian | |
| === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} === | |
| Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| solito |
| Adjektiv: | |
| [1] gewohnt, üblich | |
| [1] das Übliche | |
| solere |
| Verb: | |
| Hilfsverb avere: | |
| [1] gehoben, literarisch, intransitiv, mit Infinitiv: gewohnt sein, pflegen | |
| Hilfsverb essere: | |
| [2] unpersönlich, mit Infinitiv: für gewöhnlich | |
| vomitavo |
|
| vomitare |
| sich übergeben, erbrechen | |
| kotzen, kübeln | |
| mi |
| Pronomen: | |
| [1] mich, mir | |
| [1] Musik: das E, e | |
| colpì |
| (er) schlug | |
| colpire |
| Verb: | |
| [1] schlagen | |
| [2] treffen, verletzen, heimsuchen, bestrafen, auffallen, zuschlagen | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| dolore |
| [1] der Schmerz: unangenehme Sinneswahrnehmung, die Aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt | |
| [2] der Kummer, das Leid | |
| lacerante |
|
| lacerare |
|
| al |
| Italian | |
| === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} === | |
| Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| petto |
| [1] Anatomie: die Brust, der Oberkörper | |
| [a] die Brust, der Busen | |
| [2] übertragen: das Herz | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| tonfo |
| [1] Plumps | |
| [2] dumpfer Schlag | |
| tonfare |
|
| sordo |
| Adjektiv: | |
| [1] taub | |
| [2] übertragen: unempfänglich, taub | |
| [3] Geräusch: dumpf | |
| [4] mit schlechter Akustik | |
| [1] ein Tauber, ein tauber Mensch | |
| lungo |
| Adjektiv: | |
| [1] lang | |
| [2] lang, hoch gewachsen | |
| [3] dünn | |
| [1] die Länge | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| schiena |
| [1] Anatomie: Rücken; hintere Seite des Rumpfes eines Menschen | |
