Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
morsa
     [1] der Schraubstock
maledetta
     maledetto
          Adjektiv:
          [1] verflucht, verdammt
          [1] der Verfluchte, der Verdammte
dalla
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'da' mit dem bestimmten Artikel 'la'
     da
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
     la
          [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
               [1] La regazza con il padre suo.
                 Das Mädchen mit ihrem Vater.
          [1] Musik: das A, das a
quale
     Adjektiv:
     [1] dient der Frage nach einem Einzelnen aus einer Gesamtheit
          [1] Quale colore ti fa bene?
            Welche Farbe steht dir?
     Interrogativpronomen:
     [1] Frage nach etwas Unbekannten
          [1] Qual è il senso degli auguri di Buon Anno?
            Was ist der Sinn von Neujahrsgrüßen?
non
     Adverb:
     [1] mit Verben: nicht
     [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht
     [3] als Vorsilbe: Nicht-
     [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht
puoi
     Konjugierte Form:
     2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'potere'
     potere
          [1] Können: die Macht, das Vermögen, die Kraft
          [2] die Gewalt, der Einfluss
          [3] die Fähigkeit
          [4] Recht und Gesetz: die Gewalt
          [5] die Eigenschaft
          [1] können, die Kraft haben
          [2] dürfen, die Erlaubnis haben
          [3] vermögen
          [4] mögen, dürfen
fuggire
     Verb:
     [1] fliehen
     [2] flüchten, entfliehen
     [3] ausweichen, aus dem Weg gehen
     [4] scheuen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary