Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
luce
     [1] das Licht
     lucere
irreale
     unwirklich
fantastica
     fantastisch
     fantasticare
     fantastico
          großartig, beeindruckend
          fantastisch
impensabile
     unvorstellbar
inimmaginabile
che
     dass
durerà
     durare
          [1] dauern, andauern, währen, weitergehen
          [2] halten, sich halten
tutta
     (Femininum von) alle
     tutto
          Adjektiv:
          [1] sämtliche, ohne Ausnahme
               [1] A tutte le donne che tradiscono: perchè lo fate?
                  An alle Frauen, die betrügen: Warum tut ihr das?
          Adverb:
          [1] völlig, ganz
               [1] Era tutta nuda.
                 Sie war ganz nackt.
          Indefinitpronomen:
          [1] Fürwort, welches für die Gesamtheit steht
               [1] Tutto qui?
                 Ist das alles?
          [1] etwas, das als Einheit gesehen wird
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
notte
     [1] die Nacht
          [1] nella notte tra venerdì e sabato (in der Nacht von Freitag auf Sonnabend)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary