Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
dottoressa
     [1] Beruf: die Doktorin, die Ärztin: Heilkundige nach Erlangung der medizinischen Approbation, die körperliche und seelische Krankheiten behandelt
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
camice
     [1] bei Medizinern: der Kittel
     [2] bei der Religionsausübung: das Messhemd
cappello
     [1] Hut
     [2] Vorspann eines literarischen Werkes
     [3] einem Hut ähnliche Haube
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
distintivo
     Adjektiv:
     [1] unterscheidend
     [2] hervorstechend
da
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
vigile
     Adjektiv:
     [1] wachsam
     [1] eine Person, die für Recht und Ordnung zuständig ist
     [2] Polizist
urbano
     städtisch, urban
fischietto
     [1] die Pfeife, die Signalpfeife
     fischiettare
in
     in
     an, bei
bocca
     [1] der Mund
     [2] das Maul
     [3] der Geschmack
     [4] die Öffnung
     [5] der Mensch, die Person
     [6] der Abfluss, der Ausguss
     [7] die Mündung
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
guanti
     guanto
          [1] ein Kleidungsstück, das die Hand ganz oder teilweise bedeckt
          [2] der Fausthandschuh
          [3] (ugs) der/das Kondom
bianchi
     bianco
          Adjektiv:
          [1] weiß
          [2] bleich
          [3] rein
          [4] unbeschrieben
          [1] Weiß (n)
          [2] Weiße (n)
          [3] Hautfarbe: ein Weißer (m)
dirige
     dirigere
          Verb:
          [1] leiten
          [2] führen
          [3] richten, lenken
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
traffico
     [1] der Verkehr
     [2] der Handel, Geschäft
     [3] (umgangssprachlich) das Hin und Her
     trafficare
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary