Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




un
     ein (unbestimmter Artikel)
uccello
     [1] Zoologie: der Vogel: zumeist flugfähiges Tier mit Federn einer Klasse von Landwirbeltieren
     [2] vulgär: der Schwanz
          [1] „Gli uccelli migratori sono quei volatili che compiono migrazioni nei vari periodi dell'anno.“
            Zugvögel sind jene flugfähigen, die Wanderungen zu verschiedenen Jahreszeiten unternehmen.
     uccellare
arcobaleno
     [1] der Regenbogen: bogenförmige Lichterscheinung im Zusammenspiel von Regen und Sonne, deren Zentrum der Gegenpunkt der Sonne ist
          [1] Guarda che meraviglia di arcobaleno.
            Sieh mal den wunderschönen Regenbogen.
          [1] I colori dell’arcobaleno sono rosso, arancione, giallo, verde, azzurro, indaco e violetto.
            Die Farben des Regenbogens sind rot, orange, gelb, grün, blau, indigo und violett.
ci
annunzia
     annunziare
che
     dass
stiamo
     Konjugierte Form:
     1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'stare'
     1. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'stare'
     stare
          [1] sein, bleiben
          [2] sein
          [3] wohnen
          [4] leben
          [5] stehen
          [6] liegen
          [7] sitzen, stehen
          [8] sich befinden, liegen, sein, gelegen sein
          [9] zukommen, zustehen
          [10] sich halten
          [11] Mathematik: verhalten
               [1] Oggi sto in casa.
                 Heute bleibe ich zu Hause.
               [3] Luigi sta ancora dai suoi.
                 Luigi lebt noch bei seinen Eltern.
               [4] Antonia sta sopra di Mario.
                 Antonia wohnt über Mario.
               [5] I libri stanno nello scaffale.
                 Die Bücher stehen im Regal.
               [?] A: Come stai? B: Sto bene.
                 A: Wie geht es Dir? B: Mir geht es gut.
uscendo
     uscire
          [1] hinausgehen, gehen
          [2] herauskommen
          [3] herausfahren
          [4] fahren, hinausfahren
          [5] aussteigen
          [6] ausgehen
          [7] gehen, verlassen
          [8] austreten
          [9] herauskommen, heraustreten
          [10] Flüssigkeit: ausfließen, fließen
          [11] übertragen davonkommen, entkommen
da
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
ogni
     Indefinitpronomen:
     [1] jeder Einzelne aus einer Gesamtheit
          [1] Chiediamo asilo nido per ogni bambino.
            Wir fordern die Kinderkrippe für jedes Kind.
prova
     [1] Probe
     [2] Beweis
     [3] Prüfung
     [4] Mode: Anprobe
     provare
          [1] probieren, ausprobieren
          [2] proben
          [3] versuchen
          [4] kennen lernen, erleben
          [5] probieren, anprobieren
          [6] empfinden
          [7] beweisen
               [1] Questo vino qui lo devi assolutamente provare. (Diesen Wein hier mußt du unbedingt probieren.)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary