Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




un
     ein (unbestimmter Artikel)
gatto
     [1] ein kleines, fleischfressendes, zur Familie der Katzen gehörendes Säugetier
     [2] eine männliche Katze ([1])
riesce
     (er) gelingt
     riuscire
          [1] gelingen, es schaffen
          [2] können, vermögen
          [3] wieder ausgehen, wieder hinausgehen
          [4] erfolgreich sein
          [5] gut sein
          [6] sich erweisen, erscheinen, sein
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
guardare
     [1] sehen, schauen
     [2] ansehen, anschauen
     [3] zusehen
     [4] beobachten, betrachten
     [5] nachsehen
     [6] aufpassen, schauen, sich kümmern
     [7] hüten
     [8] bewachen
     [9] blicken, gucken, sehen, schauen
     [10] nachsehen
     [11] aufpassen
nel
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'il'
     in
          in
          an, bei
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
buio
     Adjektiv:
     [1] dunkel, finster
     [2] düster, schlecht
     [1] die Dunkelheit, die Finsternis
     [2] das Dunkel
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary