| un'evoluzione |
|
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| evoluzione |
| [1] Evolution | |
| [2] Entwicklung, Fortentwicklung | |
| continua |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Präsens Aktiv des Verbs 'continuare' | |
| continuare |
| [1] fortsetzen | |
| [2] fortführen | |
| [3] weitergehen, fortfahren | |
| [4] weitermachen | |
| [5] andauern, anhalten | |
| che |
| dass | |
| mi |
| Pronomen: | |
| [1] mich, mir | |
| [1] Musik: das E, e | |
| ha |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| portato |
| getragen | |
| gebracht | |
| anfällig, geneigt | |
| portare |
| [1] tragen | |
| [2] bringen, mitbringen | |
| [3] mitnehmen | |
| [4] anhaben, tragen | |
| [5] führen | |
| nel |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'il' | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| tempo |
| [1] die Zeit | |
| [2] das Wetter: Bezeichnung für den spürbaren, kurzfristigen Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort der Erdoberfläche | |
| [3] die Dauer, der Zeitraum | |
| [4] die Epoche, das Zeitalter | |
| [5] Grammatik: die Zeit, die Zeitform | |
| [6] Musik: das Zeitmaß | |
| [7] Musik: der Satz | |
| [8] Sport: die Zeit | |
| [9] Sport: die Halbzeit | |
| [10] die Stufe, die Phase | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| continui |
| Konjugierte Form: | |
| 2. Person Singular Präsens Aktiv des Verbs 'continuare' | |
| continuare |
| [1] fortsetzen | |
| [2] fortführen | |
| [3] weitergehen, fortfahren | |
| [4] weitermachen | |
| [5] andauern, anhalten | |
| tagli |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'taglio' | |
| tagliare |
| Verb: | |
| [1] schneiden | |
| [2] ab-, durch-, heraus-, ver-, zu-, zurückschneiden | |
| [3] mähen | |
| [4] fällen | |
| [5] abholzen | |
| [6] unterbrechen | |
| [7] sperren | |
| [8] kürzen | |
| [9] entziehen, streichen | |
| [10] abbauen | |
| taglio |
| [1] der Schnitt | |
| [2] das Schneiden, das Aufschneiden | |
| [3] die Schnittwunde | |
| [4] übertragen die Kürzung | |
| [5] übertragen die Streichung | |
| [6] das Mähen von Gras | |
| [7] das Fällen von Bäumen | |
| [8] in der Medizin eine Amputation | |
| [9] die Unterbrechung, die Einstellung | |
| [10] ein Teil der Klinge | |
| [11] der Schliff, die Schärfe | |
| [12] der Schnitt, der Einschnitt | |
| [13] das Stück | |
| [14] in der Enologie der Verschnitt | |
| [15] das Format, die Größe | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| ritocchi |
|
| ritoccare |
|
| ritocco |
| Abänderung, Retusche | |
| fino |
| Adjektiv: | |
| [1] fein | |
| [2] Fein- | |
| ad |
|
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| semilavorato |
|
| ben |
|
| più |
| Adjektiv: | |
| [1] mehr | |
| [2] mehrere | |
| Adverb: | |
| [1] mehr | |
| [2] länger | |
| [1] practicare più sport (mehr Sport treiben) | |
| [1] lavorare di più (mehr arbeiten) | |
| [1] der Großteil | |
| [2] das Pluszeichen | |
| [3] pl die meisten | |
| ampio |
| Adjektiv: | |
| [1] groß, weit | |
| [2] breit | |
| [3] geräumig | |
| [4] ausführlich, umfangreich | |
| [5] übertragen: reich | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| quello |
| Adjektiv: | |
| [1] sich auf eine Person, Tier oder Sache in der Ferne beziehend | |
| Demonstrativpronomen: | |
| [1] hinweisendes Fürwort | |
| che |
| dass | |
| sarebbe |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Konditional Präsens Aktiv des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| stata |
| Konjugierte Form: | |
| Weiblich Indikativ Perfekt, Plusquamperfekt oder Futur II Aktiv des Verbs 'essere' | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| stesura |
|
| definitiva |
|
| definitivo |
| Adjektiv: | |
| [1] definitiv, endgültig | |
