| ti |
| dich, dir | |
| vedevo |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Imperfekt Aktiv des Verbs 'vedere' | |
| vedere |
| [1] (transitiv) sehen | |
| [2] (transitiv) treffen, sehen | |
| [3] (transitiv) entscheiden | |
| [4] (transitiv) versuchen, zusehen, sehen | |
| [5] (transitiv) überprüfen | |
| [6] (transitiv) einsehen, verstehen, wissen | |
| [7] (transitiv) figurativ: jemanden nicht sehen wollen / riechen können | |
| quando |
| [1] das Wann | |
| Temporaladverb: | |
| [1] wann | |
| mi |
| Pronomen: | |
| [1] mich, mir | |
| [1] Musik: das E, e | |
| lavavi |
|
| lavare |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] Wäsche waschen | |
| [2] Geschirr spülen | |
| [3] Zähne, Fenster putzen | |
| tutte |
| (Femininum Plural von) alle | |
| tutto |
| Adjektiv: | |
| [1] sämtliche, ohne Ausnahme | |
| [1] A tutte le donne che tradiscono: perchè lo fate? | |
| An alle Frauen, die betrügen: Warum tut ihr das? | |
| Adverb: | |
| [1] völlig, ganz | |
| [1] Era tutta nuda. | |
| Sie war ganz nackt. | |
| Indefinitpronomen: | |
| [1] Fürwort, welches für die Gesamtheit steht | |
| [1] Tutto qui? | |
| Ist das alles? | |
| [1] etwas, das als Einheit gesehen wird | |
| quelle |
| (Femininum Plural von) jene | |
| tute |
|
| tuta |
| Overall | |
| Latzhose | |
| Trainingsanzug, Sportanzug | |
| sportive |
|
| sportivo |
| Adjektiv: | |
| [1] sportlich, Sport-; den Sport betreffend | |
| [2] fair | |
| [1] der Sportler | |
| [2] ein sportlicher Mensch | |
| [3] der Sportsfreund | |
| i |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| calzoncini |
| kurze Hose | |
| calzoncino |
|
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| magliette |
|
| maglietta |
| [1] das T-Shirt | |
| [2] das Unterhemd | |
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| quando |
| [1] das Wann | |
| Temporaladverb: | |
| [1] wann | |
| giocavo |
|
| giocare |
| [1] Sport: spielen | |
| [2] Sport: setzen | |
| [3] spielen, herumspielen | |
| [4] übertragen eine Rolle spielen | |
| [5] spielen | |
| [6] spielen, ausspielen | |
| [7] setzen | |
| [8] betrügen | |
| [3] Hai voglia di giocare a carte con me? (Hast Du Lust mit mir Karten zu spielen?) | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| pallone |
| [1] Ball | |
| [2] Ballon | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| che |
| dass | |
| riportavo |
|
| riportare |
| Verb: | |
| [1] zurückbringen | |
| [2] wieder-, zurückgeben | |
| [3] wieder bringen | |
| [4] wieder tragen | |
| [5] zurückbegleiten | |
| [6] erleiden, davontragen | |
| [7] zitieren | |
| [8] übertragen | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| casa |
| [1] das Haus, das Zuhause | |
| [2] das Heim, die Anstalt | |
| [3] Wirtschaft: die Firma | |
| [4] Wirtschaft; Ort für Handel: das Handelshaus | |
| [5] Politik: das Herrscherhaus | |
| [6] Sport: eigene Spielstätte einer Mannschaft | |
| sporche |
|
| piene |
|
| pieno |
| Adjektiv: | |
| [1] voll | |
| [1] die volle Tankfüllung | |
| [2] der feste Teil von etwas | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| fango |
| [1] der Schlamm, umgangssprachlich: der Dreck | |
| [2] Parafango: Mischung aus Paraffin und Fango | |
| [3] das Fangobad | |
| [4] pl die Fangopackungen | |
| [1] E per l'appunto cadde così male, che restò col capo conficcato nel fango della strada e con le gambe ritte su in aria. | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| che |
| dass | |
| tu |
| Personalpronomen: | |
| [1] 2. Person Singular: du | |
| pazientemente |
| geduldig | |
| mi |
| Pronomen: | |
| [1] mich, mir | |
| [1] Musik: das E, e | |
| lavavi |
|
| lavare |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] Wäsche waschen | |
| [2] Geschirr spülen | |
| [3] Zähne, Fenster putzen | |
| mi |
| Pronomen: | |
| [1] mich, mir | |
| [1] Musik: das E, e | |
| stiravi |
|
| stirare |
| Verb: | |
| [1] bügeln | |
| [2] glätten | |
| [3] (aus)strecken | |
| mi |
| Pronomen: | |
| [1] mich, mir | |
| [1] Musik: das E, e | |
| cucivi |
|
| cucire |
| [1] nähen | |
| [2] schneidern | |
| [3] einheften, heften, zusammenheften | |
