Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




te
     dich, dir
sei
     Numerale:
     [1] sechs
     Konjugierte Form:
     2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
solo
     Adjektiv:
     [1] allein
     [2] einsam
     [3] allein stehend
     [4] von selbst
     [5] einzig
     [6] nur
          [1] Ich bin solo.
un
     ein (unbestimmter Artikel)
gran
ruffiano
     [1] Person, die meist für Geld eine häufig illegitime Zusammenkunft von Liebhabern ermöglicht: Kuppler, Zuhälter, Loddel, Stenz
     [2] übertragen, abwertend: Speichellecker, Schmeichler
     ruffianare
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
mamma
     [1] Mutter, umgangssprachlich: Mama
altro
     andere, sonstig
che
     dass
rispetto
     [1] die Achtung, der Respekt
     [2] die Rücksicht
     [3] die Einhalten, die Einhaltung
     [4] die Beachtung
     rispettare
          Verb:
          [1] respektieren
          [2] Respekt haben
          [3] beachten, einhalten
          [4] schonen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary