| sono |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere' | |
| 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| stato |
| [1] ein politisch selbständiges Gebiet mit eigener Regierung, Gesetzgebung und Volk | |
| [2] der Zustand | |
| [3] der Stand | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs 'essere' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs 'stare' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| stare |
| [1] sein, bleiben | |
| [2] sein | |
| [3] wohnen | |
| [4] leben | |
| [5] stehen | |
| [6] liegen | |
| [7] sitzen, stehen | |
| [8] sich befinden, liegen, sein, gelegen sein | |
| [9] zukommen, zustehen | |
| [10] sich halten | |
| [11] Mathematik: verhalten | |
| [1] Oggi sto in casa. | |
| Heute bleibe ich zu Hause. | |
| [3] Luigi sta ancora dai suoi. | |
| Luigi lebt noch bei seinen Eltern. | |
| [4] Antonia sta sopra di Mario. | |
| Antonia wohnt über Mario. | |
| [5] I libri stanno nello scaffale. | |
| Die Bücher stehen im Regal. | |
| [?] A: Come stai? B: Sto bene. | |
| A: Wie geht es Dir? B: Mir geht es gut. | |
| lì |
| dort, da (präzise) | |
| pronto |
| Adjektiv: | |
| [1] fertig | |
| [2] bereit | |
| [3] bald, prompt | |
| [4] Begrüßung am Telefon: pronto! (hallo!) | |
| ad |
|
| ascoltarti |
|
| ascoltare |
| [1] hören, anhören, zuhören | |
| [2] mithören | |
| [3] erhören | |
| [4] horchen, lauschen | |
| [5] Ratschläge beachten, jemandem Gehör schenken, gehorchen | |
| [1] Il bosco è un luogo di pace dove puoi ascoltare il canto degli uccelli. | |
| [1] Ascolta, devo dirti una cosa molto importante. | |
| [2] Io ho ascoltato per caso un dialogo nella strada. | |
| [3] Le vostre preghiere furono ascoltate. | |
| [4] Ascoltavamo attentamente come la pioggia batteva sulla finestra. | |
| [5] Tu come amico hai fatto il tuo dovere che poi la persona alla quale hai dato consigli non li ha ascoltati. | |
| [5] Forse ho sbagliato a non ascoltare quel che mi dicono i miei genitori. | |
| ti |
| dich, dir | |
| non |
| Adverb: | |
| [1] mit Verben: nicht | |
| [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht | |
| [3] als Vorsilbe: Nicht- | |
| [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht | |
| ti |
| dich, dir | |
| ho |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Präsens des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| mai |
| Adverb: | |
| [1] nie(mals) | |
| [2] je(mals) | |
| [1] Mai sprecare il cibo. | |
| Verschwende niemals Essen. | |
| [2] Quel libro è uno dei libri più belli che ho mai letto. | |
| Dieses Buch ist eines der schönsten Bücher, die ich je gelesen habe. | |
| messo |
| [1] Bote (m) | |
| [2] Amtsdiener (m) | |
| mettere |
| Verb: | |
| [1] führen | |
| [2] münden | |
| [3] stellen | |
| [4] setzen | |
| [5] legen | |
| [6] anbringen, befestigen | |
| [7] anhängen, aushängen, hängen | |
| [8] ankleben, kleben | |
| [9] stecken | |
| [10] anschließen, einbauen | |
| premura |
| [1] Sorge | |
| [2] Aufmerksamkeit | |
| [3] Zuvorkommenheit | |
| [4] Eile | |
| premurare |
|
