| sono |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere' | |
| 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| lacrime |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'lacrima' | |
| lacrima |
| [1] salzige Flüssigkeit, die aus dem Auge tritt; Träne, Zähre | |
| [2] eine kleine Menge einer Flüssigkeit; Tropfen | |
| del |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'il' | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| boia |
| Adjektiv: | |
| [1] umgangssprachlich: Wahnsinns- | |
| [1] Henker | |
| [2] Scharfrichter | |
| [3] Verbrecher | |
| sul |
|
| su |
| auf | |
| oben, nach oben | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| patibolo |
| [1] eine erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen | |
| appena |
| Adverb: | |
| [1] gerade, soeben | |
| [2] gerade noch | |
| [3] erst | |
| [4] kaum | |
| [5] nur, kaum | |
| Konjunktion: | |
| [1] sobald, sowie | |
| dopo |
| Adjektiv: | |
| [1] folgend, nächst | |
| [1] il giorno dopo | |
| am nächsten Tag | |
| Adverb: | |
| [1] danach, dann, nachher | |
| [2] später | |
| Konjunktion: | |
| [1] nachdem | |
| [2] ‚dopo che‘: seitdem | |
| Präposition: | |
| [1] temporal: nach, hinter | |
| [2] lokal: nach, hinter | |
| [1] dopo un anno | |
| nach einem Jahr | |
| [1] Nachher | |
| aver |
|
| stretto |
| Adjektiv: | |
| [1] eng | |
| [2] schmal | |
| [3] knapp | |
| [4] nah | |
| [5] fest | |
| [6] streng, scharf | |
| [7] (zusammen)gedrängt | |
| stringere |
| [1] (intransitiv) Zeit: drängen | |
| [2] (intransitiv) eng sein, zu eng sein | |
| [3] (transitiv) drücken, zudrücken | |
| [4] (transitiv) im Sinne von umarmen: nehmen, schließen | |
| [5] (transitiv) Mechanik: anziehen, festziehen | |
| [6] (transitiv) Freundschaft, etc.: schließen | |
| [7] (transitiv) Kleidung: enger machen | |
| [8] (transitiv) kurz fassen, straffen | |
| [1] Oggi il tempo stringe. | |
| Die Zeit drängt heute. | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| cappio |
| [1] die Schlinge | |
