Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




siamo
     Konjugierte Form:
     1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
     1. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
     1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
arrivati
     arrivato
          Partizip II:
          Partizip Perfekt des Verbs 'arrivare'
sull'
     su
          auf
          oben, nach oben
     le
          [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
isola
     [1] Geografie: die Insel: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt
     [2] übertragen die Insel: abgegrenzter Bereich
          [1] Più isole vicine tra di loro formano un arcipelago.
            Mehrere nahe zueinander gelegene Inseln bilden einen Archipel.
due
     Numerale:
     [1] zwei
          [1] Mia sorella ha due anni.
            Meine Schwester ist zwei Jahre alt.
          [1] L'uomo ha due braccia, due gambe e due occhi.
            Der Mensch hat zwei Arme, zwei Beine und zwei Augen.
     [1] die Zwei
     [1] zwei Uhr, zwei
          [1] Sono le due in punto.
            Es ist genau zwei Uhr/zwei.
          [1] Stamattina mi sono alzata alle due e mezza.
            Heute morgen bin ich um halb drei aufgestanden.
          [1] Il treno arriva alle due e trentacinque.
            Der Zug kommt um zwei Uhr fünfunddreißig an.
giorni
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'giorno'
     giorno
          [1] der Tag
          [2] der Jahrestag
dopo
     Adjektiv:
     [1] folgend, nächst
          [1] il giorno dopo
            am nächsten Tag
     Adverb:
     [1] danach, dann, nachher
     [2] später
     Konjunktion:
     [1] nachdem
     [2] ‚dopo che‘: seitdem
     Präposition:
     [1] temporal: nach, hinter
     [2] lokal: nach, hinter
          [1] dopo un anno
            nach einem Jahr
     [1] Nachher
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary