Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




siamo
     Konjugierte Form:
     1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
     1. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
     1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
luglio
     [1] der siebente Monat des Jahres im gregorianischen Kalender
ma
     Konjunktion:
     [1] aber, doch, jedoch
     [2] sondern
     [3] wohl
     [1] das Aber
si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
stenta
     stentare
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
riconoscere
     [1] wiedererkennen, erkennen
     [2] selten: herausschmecken
     [3] unterscheiden
     [4] zugeben, einräumen, gestehen
     [5] einsehen, eingestehen, zugeben, bekennen
     [6] anerkennen
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
estate
     [1] Jahreszeit: der Sommer: wärmste der vier Jahreszeiten in der gemäßigten und arktischen Klimazone, die zwischen Frühling und Herbst bzw. meteorologisch in der Zeit vom 1. Juni bis 31. August liegt
          [1] D'estate fa caldo. (Im Sommer ist es warm.)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary