Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
sente
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'sentire'
     2. Person Singular Imperativ Aktiv des Verbs 'sentire'
     sentire
          Verb:
          [1] hören
          [2] schmecken
          [3] riechen
          [4] empfinden, fühlen, spüren
          [5] hören
          [6] schmecken
          [7] kosten, probieren
          [8] riechen
          [9] anhören, hören, zuhören
          [10] erfahren
          [11] merken: etwas mitbekommen
          [12] befragen, zu Rate ziehen
un
     ein (unbestimmter Artikel)
vociare
     [1] das Geschrei
     [1] schreien
ed
     Konjunktion:
     [1] vor Vokalen, ansonsten siehe e: und
     [2] vor Vokalen, ansonsten siehe e; ed … ed …: sowohl … als auch …
entrano
     (sie) betreten
     entrare
          [1] eintreten, hineintreten
          [2] hereinkommen
          [3] hineinfahren, hereinfahren
          [4] einfahren
          [5] eintreten, beitreten
          [6] einreisen
          [7] einsteigen
          [8] angestellt werden
          [9] passen, hineinpassen
          [10] passen
i
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
professori
     professore
          [1] Professor
          [2] Lehrer
che
     dass
si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
mettono
     (sie) stellen
     mettere
          Verb:
          [1] führen
          [2] münden
          [3] stellen
          [4] setzen
          [5] legen
          [6] anbringen, befestigen
          [7] anhängen, aushängen, hängen
          [8] ankleben, kleben
          [9] stecken
          [10] anschließen, einbauen
allineati
     allineato
frontalmente
     Lokaladverb:
     [1] örtlich von vorn
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
ai
     Artikel:
     Zusammensetzung aus den Wörtern a und i
     a
          Präposition:
          [1] Ort: in, zu
          [2] Richtung: zu, nach
          [3] Zeit: zu, im, auf, bis
          [4] Art: zu, mit
          [5] Größe, Menge: zu, pro
     i
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
piedi
     piede
          [1] Anatomie: der Fuß: unterste Teil des Beines
          [2] Anatomie beim Tier: die Pfote: unterste Teil des Beines
          [3] Möbel: das Bein
          [4] Möbel: der Fuß
               [1] Vado a piedi. (Ich gehe zu Fuß.)
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
corpo
     [1] der Körper, der Leib
     [2] der Hauptteil, der Hauptbestandteil
     [3] die Truppe
     [4] die Sammlung
     [5] die Leiche, der Leichnam
     [6] Chemie: der Körper
inerte
     unbeweglich, reglos
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary