Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
sente
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'sentire'
     2. Person Singular Imperativ Aktiv des Verbs 'sentire'
     sentire
          Verb:
          [1] hören
          [2] schmecken
          [3] riechen
          [4] empfinden, fühlen, spüren
          [5] hören
          [6] schmecken
          [7] kosten, probieren
          [8] riechen
          [9] anhören, hören, zuhören
          [10] erfahren
          [11] merken: etwas mitbekommen
          [12] befragen, zu Rate ziehen
fischiettare
entra
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'entrare'
     2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'entrare'
     entrare
          [1] eintreten, hineintreten
          [2] hereinkommen
          [3] hineinfahren, hereinfahren
          [4] einfahren
          [5] eintreten, beitreten
          [6] einreisen
          [7] einsteigen
          [8] angestellt werden
          [9] passen, hineinpassen
          [10] passen
in
     in
     an, bei
scena
     [1] Szene
     [2] Bühne
     [3] Szenerie, Bühnenbild, Kulisse
     [4] Geschehen
un
     ein (unbestimmter Artikel)
arzillo
vecchietto
portando
     Gerundium:
     Gerundium Präsens des Verbs 'portare'
     portare
          [1] tragen
          [2] bringen, mitbringen
          [3] mitnehmen
          [4] anhaben, tragen
          [5] führen
un
     ein (unbestimmter Artikel)
carrello
     [1] Wagen
     [2] Einkaufswagen, Gepäckkarren, Kofferkuli, Servierwagen, Förderwagen
     [3] Flugzeug: Fahrwerk
     carrellare
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
generi
     generare
          erzeugen, hervorrufen
          zeugen, sich fortpflanzen
alimentari
     [1] das Lebensmittelgeschäft, der Lebensmittelladen
          [1] L'alimentari è il negozio dove si può comprare pane, frutta, pasta e vino. (Das Lebensmittelgeschäft ist ein Geschäft, in dem man Brot, Obst, Nudeln und Wein kaufen kann.)
     alimentare
          Adjektiv:
          [1] alimentär
bevande
     bevanda
          [1] das Getränk
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
gelati
     gelato
          [1] das Speiseeis, das Eis
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary