| si |
|
| sì |
| Adverb: | |
| [1] ja | |
| [2] aber, wohl, zwar | |
| [3] schon | |
| [4] doch | |
| fece |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular historisches Perfekt Aktiv des Verbs 'fare' | |
| fare |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] machen, tun | |
| [2] erschaffen, herstellen | |
| [3] kochen, zubereiten | |
| [4] Sport: treiben, betreiben | |
| [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen | |
| [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben) | |
| [7] zurücklegen, fahren | |
| [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren | |
| [9] lernen | |
| [10] umgangssprachlich: packen, schaffen | |
| (intransitiv) | |
| [11] entscheiden | |
| [12] machen, tun | |
| [13] lassen | |
| [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren) | |
| [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.) | |
| [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?) | |
| notte |
| [1] die Nacht | |
| [1] nella notte tra venerdì e sabato (in der Nacht von Freitag auf Sonnabend) | |
| ed |
| Konjunktion: | |
| [1] vor Vokalen, ansonsten siehe e: und | |
| [2] vor Vokalen, ansonsten siehe e; ed … ed …: sowohl … als auch … | |
| erano |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Plural Imperfekt Aktiv des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| ancora |
| [1] Anker | |
| lì |
| dort, da (präzise) | |
| traballanti |
|
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| vino |
| [1] Getränk: der Wein | |
| [1] Voglio bere un vino. | |
| Ich möchte einen Wein. | |
| bevuto |
| getrunken | |
| bere |
| Verb: | |
| [1] trinken | |
| [2] Wasser: schlucken | |
| [3] trinken | |
| [4] saufen | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| con |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| gli |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| [1] 3. Person Maskulinum Singular Dativ: ihm, ihr | |
| [2] umgangssprachlich: 3. Person Femininum Singular Dativ: ihr, ihm | |
| [3] umgangssprachlich: 3. Person Plural Dativ: ihnen | |
| occhi |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'occhio' | |
| occhio |
| [1] Anatomie: das Auge: Sehorgan eines Menschen oder Tieres | |
| [2] der Blick | |
| [3] das Loch | |
| [4] die Öffnung | |
| [5] das Öhr | |
| [1] L'occhio non vede cose ma figure di cose che significano altre cose. | |
| iniettati |
|
| iniettato |
|
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| sangue |
| [1] dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit | |
| sudati |
|
| sudato |
| Adjektiv: | |
| [1] verschwitzt | |
| [2] mühevoll erreicht | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| scarmigliati |
|
| scarmigliato |
|
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| alcuni |
| etwas | |
| einige, manche | |
| alcuno |
| Adjektiv: | |
| [1] einige | |
| [2] manche, kein(er), jeglich, irgendein, einige, niemand, jemand | |
| vollero |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Plural historisches Perfekt Aktiv des Verbs 'volere' | |
| volere |
| [1] der Wille | |
| Verb: | |
| [1] wollen | |
| [2] mögen | |
| [3] wollen, mögen | |
| [4] brauchen | |
| [5] erlauben | |
| [6] glauben | |
| provare |
| [1] probieren, ausprobieren | |
| [2] proben | |
| [3] versuchen | |
| [4] kennen lernen, erleben | |
| [5] probieren, anprobieren | |
| [6] empfinden | |
| [7] beweisen | |
| [1] Questo vino qui lo devi assolutamente provare. (Diesen Wein hier mußt du unbedingt probieren.) | |
| qualche |
| Indefinitpronomen: | |
| [1] eine nicht genau bestimmte kleinere Anzahl | |
| attrezzo |
| [1] Gerät | |
| [2] Werkzeug, Turngerät | |
| attrezzare |
|
