Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




secondo
     [1] in einer Reihenfolge an zweiter Stelle liegend
     [2] zusätzlich zu einer anderen Sache
     [3] niedriger im Rang oder Bedeutung
     [4] eine größere Bedeutung habend, als der erste Teil
     Präposition:
     [1] nach, gemäß
     [1] die Sekunde
     [2] der Zweite
     [3] Gastronomie: das Hauptgericht, der zweite Gang
     [4] der Sekundant
me
questo
     Adjektiv:
     [1] sich auf eine Person, Tier oder Sache in der Nähe beziehend
     Demonstrativpronomen:
     [1] hinweisendes Fürwort
è
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
un
     ein (unbestimmter Artikel)
libro
     [1] das Buch; mit einer Bindung und meistens auch mit einem Einband versehene Sammlung von bedruckten, beschriebenen, bemalten oder auch leeren Blättern aus Papier oder anderen geeigneten Materialien, mit mindestens 49 Seiten Umfang
     [2] Botanik: Bast
          [1] I libri stanno nello scaffale.
            Die Bücher stehen im Regal.
          [1] Quel libro é uno dei libri più belli che ho mai letto.
            Dieses Buch ist eines der schönsten Bücher, die ich je gelesen habe.
molto
     Adjektiv:
     [1] viel
     [2] groß
     [3] lange
     [4] weit
     Adverb:
     [1] sehr
     [2] viel
     [3] lange
     [4] weit
     Pronomen:
     [1] viel
     [1] das Viele
bello
     Adjektiv:
     [1] ein gutes Aussehen habend; schön, hübsch
     [2] gut
          [1] Ho marito più bello.
            Ich habe den schönsten Ehemann.
          [2] Quando un uomo è bello?
            Wann ist ein Mensch gut?
     [1] Aussehen, welches anziehend auf jemanden wirkt
     [2] eine männliche Person, die [1] besitzt
     [3] ein männlicher geliebter Mensch
     [4] Meteorologie: schönes Wetter
          [1] Il bello delle donne è una serie televisiva italiana.
             Die Schönheit der Frauen ist eine italienische Fernsehserie.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary