Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




se
     Konjunktion:
     [1] ob
     [2] wenn
          [1] Oggi ho chiesto a Alessandra se stasera beviamo qualcosa insieme dopo cena.
            Heute habe ich Alessandra gefragt, ob wir heute Abend nach dem Essen noch zusammen etwas trinken gehen.
     [1] das Wenn
sali
     salare
     salire
          [1] hinaufgehen
          [2] hinaufsteigen, steigen
          [3] heraufkommen
          [4] hinauffahren
          [5] herauffahren
          [6] einsteigen, steigen
          [7] aufsteigen, steigen
          [8] sich erhöhen, steigen
          [9] ansteigen
          [10] hinaufklettern, klettern
          [11] heraufklettern, klettern
          [12] übertragen: teurer werden
          [13] übertragen: zunehmen
          [1] Treppe, etc.: hinaufgehen
          [2] Berg, etc.: ersteigen
     sale
          [1] das Salz
          [2] Plural: das Riechsalz
          Deklinierte Form:
          Plural des Substantivs 'sala'
sullo
     su
          auf
          oben, nach oben
     lo
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Lo zaino era leggero.
                 Der Rucksack war leicht.
          [1] 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ: ihn, sie, es
               [1] Lo vedo.
                 Ich sehe es.
sgabello
     Hocker
puoi
     Konjugierte Form:
     2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'potere'
     potere
          [1] Können: die Macht, das Vermögen, die Kraft
          [2] die Gewalt, der Einfluss
          [3] die Fähigkeit
          [4] Recht und Gesetz: die Gewalt
          [5] die Eigenschaft
          [1] können, die Kraft haben
          [2] dürfen, die Erlaubnis haben
          [3] vermögen
          [4] mögen, dürfen
raggiungere
     Verb:
     [1] erreichen
     [2] erzielen
     [3] einholen
     [4] nachkommen
     [5] übertragen erreichen
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
parte
     [1] der/ das Teil
     [2] der Anteil
     [3] der Abschnitt
     [4] die Seite
     [5] Beteiligter: die Partei, die Seite
     [6] Theater, Kino: die Rolle, der Part
     [7] Musik: der Part, die Stimme
     [8] Musik: die Partitur
     [9] die Richtung
     [10] Plural: die Gegend
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs 'partire'
     2. Person Singular Imperativ des Verbs 'partire'
     partire
          Verb:
          [1] abfahren, abreisen, aufbrechen, losgehen
          [2] gedanklich: ausgehen
          [3] Sport: starten
          [4] übertragen: kaputtgehen
     parto
          Konjugierte Form:
          1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs 'partire'
superiore
     Adjektiv:
     [1] eine höhere lokale Position habend
     [2] auf einer Skala einen höheren Wert einnehmend
     [3] in einer Hierarchie eine höhere Stelle einnehmend
     [1] ein Vorgesetzter
della
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la'
armadio
     [1] der Schrank
          [1] L’armadio è troppo piccolo.
            Der Kleiderschrank ist zu klein.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary