Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




se
     Konjunktion:
     [1] ob
     [2] wenn
          [1] Oggi ho chiesto a Alessandra se stasera beviamo qualcosa insieme dopo cena.
            Heute habe ich Alessandra gefragt, ob wir heute Abend nach dem Essen noch zusammen etwas trinken gehen.
     [1] das Wenn
fossi
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs 'essere'
     2. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
avvisato
     avvisare
          Verb:
          [1] benachrichtigen
          [2] verständigen, warnen, verwarnen, ermahnen
subito
     Adverb:
     [1] gleich, sofort
     subire
          Verb:
          [1] erleiden
          [2] ertragen
          [3] unterzogen werden
          [4] hinnehmen
o
     [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
     Konjunktion:
     [1] oder
     [2] sonst
     [3] das heißt, nämlich, oder
     [4] entweder
dopo
     Adjektiv:
     [1] folgend, nächst
          [1] il giorno dopo
            am nächsten Tag
     Adverb:
     [1] danach, dann, nachher
     [2] später
     Konjunktion:
     [1] nachdem
     [2] ‚dopo che‘: seitdem
     Präposition:
     [1] temporal: nach, hinter
     [2] lokal: nach, hinter
          [1] dopo un anno
            nach einem Jahr
     [1] Nachher
qualche
     Indefinitpronomen:
     [1] eine nicht genau bestimmte kleinere Anzahl
ora
     [1] die Stunde
     [2] die Zeit
     [3] der Moment, der Augenblick
     [4] Plural: die Uhrzeit
          [1] Che ora è? — Sono le otto e un quarto.
            Wie spät ist es? — Es ist 8:15 Uhr.
mediante
     Präposition:
     [1] mittels, durch, vermittels
     mediare
telegramma
     [1] das Telegramm
non
     Adverb:
     [1] mit Verben: nicht
     [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht
     [3] als Vorsilbe: Nicht-
     [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht
cambierebbe
     cambiare
          Verb:
          [1] sich ändern, sich verändern, wechseln
          [2] Getriebe: schalten
          [3] tauschen
          [4] ändern, verändern
          [5] wechseln
          [6] Geld: wechseln
          [7] tauschen, umtauschen
molto
     Adjektiv:
     [1] viel
     [2] groß
     [3] lange
     [4] weit
     Adverb:
     [1] sehr
     [2] viel
     [3] lange
     [4] weit
     Pronomen:
     [1] viel
     [1] das Viele
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary