Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

se
Konjunktion:
[1] ob
[2] wenn
[1] Oggi ho chiesto a Alessandra se stasera beviamo qualcosa insieme dopo cena.
Heute habe ich Alessandra gefragt, ob wir heute Abend nach dem Essen noch zusammen etwas trinken gehen.
[1] das Wenn
con
Präposition:
[1] mit
[2] bei
tutte
(Femininum Plural von) alle
tutto
Adjektiv:
[1] sämtliche, ohne Ausnahme
[1] A tutte le donne che tradiscono: perchè lo fate?
An alle Frauen, die betrügen: Warum tut ihr das?
Adverb:
[1] völlig, ganz
[1] Era tutta nuda.
Sie war ganz nackt.
Indefinitpronomen:
[1] Fürwort, welches für die Gesamtheit steht
[1] Tutto qui?
Ist das alles?
[1] etwas, das als Einheit gesehen wird
le
[1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
mie
mio
Adjektiv:
[1] mein, meine
[2] meine, meiner, meines
forze
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'forza'
forza
[1] die Kraft
[2] die Macht
[3] die Intensität
[4] die Gewalt
qualche
Indefinitpronomen:
[1] eine nicht genau bestimmte kleinere Anzahl
paginetta
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
questa
Deklinierte Form:
weibliche Form Singular des Adjektivs 'questo'
vita
[1] das Leben
[2] der Lebenslauf, die Lebensbeschreibung
[3] die Lebenszeit
[4] die Taille
idilliaca
idilliaco
piacevole
Adjektiv:
[1] angenehm, wohltuend
[2] lustig, vergnügt
[3] gefällig
gratificante
gratificare
a
Präposition:
[1] Ort: in, zu
[2] Richtung: zu, nach
[3] Zeit: zu, im, auf, bis
[4] Art: zu, mit
[5] Größe, Menge: zu, pro
cui
dem, der
tu
Personalpronomen:
[1] 2. Person Singular: du
alludi
alludere
Verb:
[1] (intransitiv) auf etwas anspielen
la
[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
[1] La regazza con il padre suo.
Das Mädchen mit ihrem Vater.
[1] Musik: das A, das a
riporto
riporgere
riportare
Verb:
[1] zurückbringen
[2] wieder-, zurückgeben
[3] wieder bringen
[4] wieder tragen
[5] zurückbegleiten
[6] erleiden, davontragen
[7] zitieren
[8] übertragen
alla
Artikel:
Zusammensetzung der Präposition 'a' und dem Artikel 'la'
a
Präposition:
[1] Ort: in, zu
[2] Richtung: zu, nach
[3] Zeit: zu, im, auf, bis
[4] Art: zu, mit
[5] Größe, Menge: zu, pro
la
[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
[1] La regazza con il padre suo.
Das Mädchen mit ihrem Vater.
[1] Musik: das A, das a
luce
[1] das Licht
lucere
ci
sarà
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs 'essere'
essere
[1] das Sein
[2] das Wesen
[1] sein
[2] stammen aus
[3] jemandem gehören
[1] Sei bella.
Du bist schön.
[1] Chi è ?
Wer ist da?
[2] Sono di roma.
Ich stamme aus Rom.
[3] Questo è di mio fratello.
Das gehört meinem Bruder.
uno
Numerale:
[1] Kardinalzahl: eins
sconto
[1] das Skonto, der Preisnachlass, die Ermäßigung
[2] der Rabatt
[3] der Diskont
Konjugierte Form:
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'scontare'
Italian
Konjugierte Form:
Konjugierte For
3. Person Singular Indikativ Passato Remoto des Verbs 'scontare'
n4e5jqr0b6pherfwv7x21sj6si1cgzl



scontare

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary