| sceglierei |
|
| scegliere |
| [1] wählen, auswählen | |
| [2] aussuchen | |
| [1] „La conoscenza delle proprietà meccaniche dei materiali è fondamentale per scegliere quale tipo di materiale è più adatto per un determinato utilizzo.“ | |
| Die Kenntnis der mechanischen Eigenschaften der Materialen ist grundlegend, um auszuwählen, welcher Typ von Material der geeignetste für eine bestimmte Anwendung ist. | |
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| scatoletta |
|
| con |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| chiavetta |
|
| così |
| Adverb: | |
| [1] so ein | |
| [2] ein solcher | |
| non |
| Adverb: | |
| [1] mit Verben: nicht | |
| [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht | |
| [3] als Vorsilbe: Nicht- | |
| [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht | |
| mi |
| Pronomen: | |
| [1] mich, mir | |
| [1] Musik: das E, e | |
| farei |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Konditional Präsens Aktiv des Verbs 'fare' | |
| fare |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] machen, tun | |
| [2] erschaffen, herstellen | |
| [3] kochen, zubereiten | |
| [4] Sport: treiben, betreiben | |
| [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen | |
| [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben) | |
| [7] zurücklegen, fahren | |
| [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren | |
| [9] lernen | |
| [10] umgangssprachlich: packen, schaffen | |
| (intransitiv) | |
| [11] entscheiden | |
| [12] machen, tun | |
| [13] lassen | |
| [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren) | |
| [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.) | |
| [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?) | |
| male |
| Adverb: | |
| [1] schlimm, übel, schlecht | |
| [2] falsch, nicht richtig, nicht recht | |
| [3] kaum | |
| [1] das Übel, das Böse | |
| [2] das Schlechte, das Schlimme | |
| [3] die Schmerzen, das Weh | |
| [4] die Krankheit, das Leiden | |
| nell' |
|
| in |
| in | |
| an, bei | |
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| aprirla |
|
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| svuoterei |
|
| svuotare |
| leeren, entleeren | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| mangerei |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Konditional Präsens Aktiv des Verbs 'mangiare' | |
| mangiare |
| [1] das Essen | |
| [2] die Kost | |
| Verb: | |
| [1] (transitiv) essen | |
| [2] (transitiv) Tier: fressen | |
| [3] (transitiv) zerfressen | |
| [1] A che ora mangiate? — Mangiamo alle otto. | |
| Um welche Zeit esst ihr? — Wir essen um 8:00 Uhr. | |
