| rumore |
| [1] ein Sammelbegriff für alle Hörempfindungen, die nicht ausschließlich als Ton oder als Klang bezeichnet werden können | |
| [2] ein Geräusch ([1]), das durch seine Lautstärke und Struktur für den Menschen und die Umwelt gesundheitsschädigend oder störend bzw. belastend wirkt | |
| [3] das Aufsehen | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| temporale |
| Adjektiv: | |
| [1] zeitlich, Zeit- | |
| [2] weltlich | |
| [3] Grammatik: temporal, Temporal-, Zeit- | |
| [1] Gewitter (n) | |
| [1] Il temporale è fatto di tuoni e fulmini. | |
| Das Gewitter besteht aus Donner und Blitzen. | |
| [1] Temporale d’agosto rinfresca il posto. | |
| Das Gewitter im August kühlt den Ort ab. | |
| echeggia |
|
| echeggiare |
|
| nella |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| stanza |
| [1] das Zimmer | |
| [2] Militär: der Standort | |
| [1] In nostro appartamento abbiamo tre stanze. | |
| In unserer Wohnung haben wir drei Zimmer. | |
| ma |
| Konjunktion: | |
| [1] aber, doch, jedoch | |
| [2] sondern | |
| [3] wohl | |
| [1] das Aber | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| uomo |
| [1] Zoologie: Mensch (Homo sapiens) | |
| [2] männlicher, erwachsener Vertreter von [1]; Mann | |
| [3] umgangssprachlich: Ehemann, Mann, Freund | |
| [4] Sport: Mitglied einer Mannschaft; Mann | |
| [1] Tutti e due sono uomini. | |
| Beide sind Menschen. | |
| [2] Carlo è unuomo e Antonia è una donna. | |
| Carlo ist ein Mann und Antonia ist eine Frau. | |
| si |
|
| sì |
| Adverb: | |
| [1] ja | |
| [2] aber, wohl, zwar | |
| [3] schon | |
| [4] doch | |
| mostra |
| [1] die Ausstellung | |
| [2] die Messe | |
| [3] die Schau | |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Präsens des Verbs 'mostrare' | |
| mostrare |
| Verb: | |
| [1] zeigen | |
| impassibile |
|
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| continua |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Präsens Aktiv des Verbs 'continuare' | |
| continuare |
| [1] fortsetzen | |
| [2] fortführen | |
| [3] weitergehen, fortfahren | |
| [4] weitermachen | |
| [5] andauern, anhalten | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| sua |
| sein | |
| suo |
| sein | |
| ihr | |
| seine | |
| lettura |
| [1] die Lektüre, der Lesestoff | |
| [2] das Ablesen, das Lesen, das Vorlesen | |
| [3] Lesung | |
| [4] Ablesung | |
