| rimetto |
|
| rimettere |
| [1] wieder legen | |
| [2] wieder stellen | |
| [3] wieder setzen | |
| [4] wieder anziehen | |
| [5] überlassen | |
| [6] anvertrauen | |
| [7] Wirtschaft: zusenden | |
| [8] erlassen | |
| [9] sich übergeben | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| guarnizione |
| [1] Technik: die Dichtung | |
| al |
| Italian | |
| === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} === | |
| Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| rubinetto |
| [1] Wasserhahn | |
| [2] Hahn | |
| asciugo |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'asciugare' | |
| asciugare |
| [1] trocknen | |
| [2] austrocknen | |
| [3] abtrocknen | |
| [4] föhnen | |
| [5] abwischen | |
|
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| acqua |
| [1] das Wasser | |
| [1] „Sul pianeta Terra l'acqua copre il 71,11% della superficie del pianeta ed è il principale costituente del corpo umano.“ | |
| Auf dem Planeten Erde bedeckt Wasser 71,11 % der Oberfläche des Planeten und ist der Hauptbestandteil des menschlichen Körpers. | |
| nel |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'il' | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| bagno |
| [1] das Badezimmer, das Bad | |
| [2] die Toilette | |
| [3] im Plural: der Kurort, der Badeort | |
| [4] das Bagno, der Kerker | |
| [1] Vado in bagno e mi lavo. | |
| Ich gehe ins Bad und wasche mich. | |
| bagnare |
| befeuchten, durchnässen | |
| baden, waschen | |
| durchnässen | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| gli |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| [1] 3. Person Maskulinum Singular Dativ: ihm, ihr | |
| [2] umgangssprachlich: 3. Person Femininum Singular Dativ: ihr, ihm | |
| [3] umgangssprachlich: 3. Person Plural Dativ: ihnen | |
| dico |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dire' | |
| dire |
| [1] das Sagen, die Rede, das Reden | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| non |
| Adverb: | |
| [1] mit Verben: nicht | |
| [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht | |
| [3] als Vorsilbe: Nicht- | |
| [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht | |
| venire |
| [1] kommen | |
| [2] herkommen, stammen | |
| [3] werden | |
| [4] bekommen | |
| [5] herauskommen, gelingen | |
| [6] Mathematik: aufgehen | |
| [7] aufstoßen | |
| [8] sich entwickeln, wachsen | |
