Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




qui
     Adverb:
     [1] da, hier
     [2] her, hierher
     [3] da, hier, nun
un
     ein (unbestimmter Artikel)
esserino
alto
     Adjektiv:
     [1] hoch
     [2] oben
     [3] (Körpergröße) groß
     [4] (Geografie) Ober-, Nord-
     [1] Höhe
     [2] oberer Teil
come
     Adverb:
     [1] wie
     [2] als
     [3] so wie
     Konjunktion:
     [1] wie, als, sobald
     [2] als, als ob
     [1] das Wie
uno
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: eins
scoiattolo
     [1] das Eichhörnchen
ma
     Konjunktion:
     [1] aber, doch, jedoch
     [2] sondern
     [3] wohl
     [1] das Aber
identico
     identisch
ad
un
     ein (unbestimmter Artikel)
uomo
     [1] Zoologie: Mensch (Homo sapiens)
     [2] männlicher, erwachsener Vertreter von [1]; Mann
     [3] umgangssprachlich: Ehemann, Mann, Freund
     [4] Sport: Mitglied einer Mannschaft; Mann
          [1] Tutti e due sono uomini.
            Beide sind Menschen.
          [2] Carlo è unuomo e Antonia è una donna.
            Carlo ist ein Mann und Antonia ist eine Frau.
stava
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'stare'
     stare
          [1] sein, bleiben
          [2] sein
          [3] wohnen
          [4] leben
          [5] stehen
          [6] liegen
          [7] sitzen, stehen
          [8] sich befinden, liegen, sein, gelegen sein
          [9] zukommen, zustehen
          [10] sich halten
          [11] Mathematik: verhalten
               [1] Oggi sto in casa.
                 Heute bleibe ich zu Hause.
               [3] Luigi sta ancora dai suoi.
                 Luigi lebt noch bei seinen Eltern.
               [4] Antonia sta sopra di Mario.
                 Antonia wohnt über Mario.
               [5] I libri stanno nello scaffale.
                 Die Bücher stehen im Regal.
               [?] A: Come stai? B: Sto bene.
                 A: Wie geht es Dir? B: Mir geht es gut.
scavando
     scavare
          [1] ausgraben
          [2] graben, ausheben
          [3] schürfen
          [4] ausbaggern
          [5] (Material) aushöhlen
          [6] nachforschen, nachbohren
affannosamente
una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
buca
     [1] Loch (n)
     [2] Schlagloch (n)
     bucare
          Verb:
          [1] durchlochen, durchlöchern, ein Loch machen, lochen
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
pala
     Schaufel
     palare
minuscola
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary