Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




questo
     Adjektiv:
     [1] sich auf eine Person, Tier oder Sache in der Nähe beziehend
     Demonstrativpronomen:
     [1] hinweisendes Fürwort
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
ragno
     [1] Zoologie: die Spinne: Tier der Klasse der Gliederfüßer, das zum Unterstamm der Kieferklauenträger gehört
          [1] Anche se il ragno è famoso per essere un grandissimo costruttore di ragnatele, molte specie di aracnidi si sono evolute utilizzando diversi tipi di caccia.
            Auch wenn die Spinne als großartiger Konstrukteur von Spinnennetzen berühmt ist, sind bei vielen Arten der Spinnentiere verschiedene Arten der Jagd entwickelt.
nero
     Adjektiv:
     [1] schwarz, Schwarz-
     [2] schmutzig, dreckig
     [3] faschistisch, neofaschistisch
     [1] das Schwarz, das Schwarze
     [2] Hautfarbe: ein Schwarzer
     [3] der Faschist
che
     dass
porto
     [1] der Hafen
     [2] Önologie: der Portwein
     [3] Wirtschaft: die Fracht
     [4] der Schein
     porgere
          [1] vortragen
          [1] reichen
          [2] übertragen: bieten, anbieten, geben
     portare
          [1] tragen
          [2] bringen, mitbringen
          [3] mitnehmen
          [4] anhaben, tragen
          [5] führen
nel
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'il'
     in
          in
          an, bei
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
cuore
     [1] muskuläres Hohlorgan, das den Körper durch rhythmische Kontraktionen mit Blut versorgt und dadurch die Durchblutung aller Organe sichert
     [2] Symbol für die Liebe
     [3] der Kern, der Mittelpunkt
     [4] Plural: Farbe im Kartenspiel
amore
     [1] die Liebe
     [2] Person: der Liebling, der Liebste, die Liebste
     [3] übertragen der Schatz, der Engel
     [4] die Hingabe
          [3] Quella ragazza è un amore. (Dieses Mädchen ist ein Schatz.)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary