| quello |
| Adjektiv: | |
| [1] sich auf eine Person, Tier oder Sache in der Ferne beziehend | |
| Demonstrativpronomen: | |
| [1] hinweisendes Fürwort | |
| che |
| dass | |
| faceva |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'fare' | |
| fare |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] machen, tun | |
| [2] erschaffen, herstellen | |
| [3] kochen, zubereiten | |
| [4] Sport: treiben, betreiben | |
| [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen | |
| [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben) | |
| [7] zurücklegen, fahren | |
| [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren | |
| [9] lernen | |
| [10] umgangssprachlich: packen, schaffen | |
| (intransitiv) | |
| [11] entscheiden | |
| [12] machen, tun | |
| [13] lassen | |
| [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren) | |
| [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.) | |
| [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?) | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| antico |
| Adjektiv: | |
| [1] antik | |
| [2] alt | |
| [3] altertümlich | |
| [1] zeitlich: das Alte | |
| [2] im Plural, die Bevölkerung betreffend: die Alten | |
| romano |
| Adjektiv: | |
| [1] römisch | |
| [2] Religion: römisch-katholisch | |
| [1] der Römer | |
| ha |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| dato |
| Adjektiv: | |
| [1] bestimmt, gegeben | |
| [1] die Tatsache | |
| [2] im Plural: die Angaben, die Daten | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs 'dare' | |
| dare |
| [1] das Soll | |
| Verb: | |
| [1] geben | |
| [2] auferlegen, erteilen | |
| [3] aufgeben | |
| [4] halten, schätzen | |
| [5] sagen, wünschen | |
| [6] geben, ergeben | |
| datare |
| datieren | |
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| cinghiata |
|
| alle |
| Präposition: | |
| Zusammensetzung der Präposition 'a' und dem Artikel 'le' | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| gambe |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'gamba' | |
| gamba |
| [1] Anatomie: das Bein: Extremität zum Laufen und Stehen bei Tieren und Menschen | |
| [1] La gamba è una regione anatomica del corpo umano, che costituisce un segmento dell’arto inferiore. | |
| Das Bein ist eine anatomische Region des menschlichen Körpers, welches einen Teil der äußeren Gliedmaßen darstellt. | |
| del |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'il' | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| somaro |
| [1] ein Tier aus der Familie der Pferde | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| ciuccio |
| Schnuller, Beruhigungssauger | |
| ciucciare |
|
| m'è |
|
| partito |
| [1] die Partei | |
| [2] {{fig., :}} die Partie | |
| Gerundium: | |
| Gerundium Perfekt des Verbs 'partire' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs 'partire' | |
| partire |
| Verb: | |
| [1] abfahren, abreisen, aufbrechen, losgehen | |
| [2] gedanklich: ausgehen | |
| [3] Sport: starten | |
| [4] übertragen: kaputtgehen | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| razzo |
| [1] Flugkörper: die Rakete | |
| [2] Feuerwerk: die Rakete, der Feuerwerkskörper | |
| razzare |
|
| fino |
| Adjektiv: | |
| [1] fein | |
| [2] Fein- | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| valle |
| Tal | |
