| quando |
| [1] das Wann | |
| Temporaladverb: | |
| [1] wann | |
| ho |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Präsens des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| aperto |
| Adjektiv: | |
| [1] geöffnet, offen | |
| [1] das Freie | |
| aprire |
| [1] (intransitiv) öffnen | |
| [2] aufmachen, öffnen | |
| [3] aufschließen | |
| [4] auspacken | |
| [5] aufknöpfen | |
| [6] Buch: aufschlagen, öffnen | |
| [7] ausbreiten | |
| [8] eröffnen | |
| [9] beginnen | |
| [10] beginnen: einleiten | |
| [11] Wasserhahn: aufdrehen | |
| [12] einschalten: anstellen | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| finestra |
| [1] das Fenster: Öffnung in einer Wand oder einer Mauer eines Gebäudes oder auch eines Raumes, um Licht und Luft hereinzulassen, hinaussehen und hereinsehen zu können | |
| [2] Informatik: das Fenster, das Softwarefenster | |
| [3] das Fenster: Öffnung bei einem Fahrzeug, um Licht und Luft hereinzulassen, hinaussehen und hereinsehen zu können | |
| [4] Druckwesen: die Lücke | |
| [5] die Zahnlücke | |
| ho |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Präsens des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| visto |
| [1] Visum (n) | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs 'vedere' | |
| vedere |
| [1] (transitiv) sehen | |
| [2] (transitiv) treffen, sehen | |
| [3] (transitiv) entscheiden | |
| [4] (transitiv) versuchen, zusehen, sehen | |
| [5] (transitiv) überprüfen | |
| [6] (transitiv) einsehen, verstehen, wissen | |
| [7] (transitiv) figurativ: jemanden nicht sehen wollen / riechen können | |
| vistare |
|
| dei |
|
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| i |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| dio |
| Substantiv: | |
| [1] der Gott | |
| bambini |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'bambino' | |
| bambino |
| Adjektiv: | |
| [1] naiv | |
| [1] männliches Kind; Junge, Bub | |
| [2] meist im Plural: männlicher oder weiblicher Nachkomme; Kind | |
| che |
| dass | |
| giocavano |
|
| giocare |
| [1] Sport: spielen | |
| [2] Sport: setzen | |
| [3] spielen, herumspielen | |
| [4] übertragen eine Rolle spielen | |
| [5] spielen | |
| [6] spielen, ausspielen | |
| [7] setzen | |
| [8] betrügen | |
| [3] Hai voglia di giocare a carte con me? (Hast Du Lust mit mir Karten zu spielen?) | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| baseball |
| Baseball | |
