Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

preparato
Partizip II:
Partizip Perfekt des Verbs 'preparare'
preparare
Verb:
[1] vorbereiten
[2] zubereiten
[3] herrichten, richten
con
Präposition:
[1] mit
[2] bei
farine
farina
[1] das Mehl: durch das Mahlen von Getreidekörnern entstandenes Pulver
[1] „La farina è il prodotto ottenuto dalla macinazione di cereali o di altri prodotti.“
'??'
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
quattro
Numerale:
[1] Kardinalzahl zwischen 3 und 5: vier
[1] In Europa, ci sono quattro stagioni.
In Europa gibt es vier Jahreszeiten.
[1] die Vier
[2] in Datumsangaben: Vierte
[1] Il quattro è contenuto nel ventinove sette volte con il resto di uno.
Die Vier ist in neunundzwanzig siebenmal enthalten mit dem Rest eins.
[1] Il quattro è un numero sfortunato in Giappone.
Die Vier ist in Japan eine Unglückszahl.
[2] Il quattro giugno si è tenuta l'assemblea generale.
Am 4. Juni wurde die Generalversammlung abgehalten.
diversi
mehrere, einige
diverso
Adjektiv:
[1] verschieden, unterschiedlich
[2] anders
[3] diverse
[1] Monster
cereali
cereale
Adjektiv:
[1] Getreide-
[1] das Getreide
e
Konjunktion:
[1] und
[2] e … e : sowohl … als auch
con
Präposition:
[1] mit
[2] bei
latte
[1] die Milch: Nährflüssigkeit, die weibliche Säugetiere aus Drüsen abgeben und von der sich die Jungtiere zunächst ernähren
proveniente
dalle
Artikel:
Zusammensetzung der Präposition 'da' und dem Artikel 'le'
da
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
le
[1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
zone
zona
[1] die Zone, die Gegend, das Gebiet
[2] Amtssprache: der Bezirk
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
migliore
Adjektiv:
Komparativ und relativer Superlativ von buono
[1] besser
[2] bester
[1] jemand, der in einer Disziplin der Erste ist
produzione
[1] die Produktion, die Herstellung
[2] Physik: die Erzeugung
[3] das Schaffen
[4] Recht: die Beibringung
ricco
Adjektiv:
[1] reich
[2] üppig, fett, reichlich
[3] wertvoll
[1] ein Reicher
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
calcio
[1] Tritt mit dem Fuß oder Huf
[2] Sport, kein Plural: der Fußball: Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern gegeneinander antreten und versuchen, den Ball vorwiegend mit den Füßen ins gegnerische Tor zu bringen
[3] Chemie: (kein Plural): Calcium
[4] Waffentechnik: der Kolben, der Gewehrkolben
[5] Waffentechnik: der Griff, der Knauf
calciare
treten, kicken
fosforo
[1] Chemie: Phosphor
fosforare
ferro
[1] Chemie: Eisen
[2] das Bügeleisen: Gerät zum Glätten und in Form bringen von Kleidungsstücken
[3] die Stricknadel: längliches dünnes Werkzeug - zumeist aus hartem Material mit einer Spitze an einem Ende - zum Stricken
[4] das Brenneisen
[5] Chirurgie: Besteck
ferrare
e
Konjunktion:
[1] und
[2] e … e : sowohl … als auch
vitamine
vitamina
[1] das Vitamin

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary