Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




potessi
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs 'potere'
     2. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs 'potere'
     potere
          [1] Können: die Macht, das Vermögen, die Kraft
          [2] die Gewalt, der Einfluss
          [3] die Fähigkeit
          [4] Recht und Gesetz: die Gewalt
          [5] die Eigenschaft
          [1] können, die Kraft haben
          [2] dürfen, die Erlaubnis haben
          [3] vermögen
          [4] mögen, dürfen
dirti
     dire
          [1] das Sagen, die Rede, das Reden
     ti
          dich, dir
che
     dass
della
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la'
astruso
     Adjektiv:
     [1] abstrus
calice
     Kelch, Calyx
ho
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Präsens des Verbs 'avere'
     avere
          Substantiv:
          [1] das Vermögen
          [2] Wirtschaft: das Haben
          [3] das Guthaben
          [4] das Hab und Gut
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] erhalten
          [4] XX Jahre alt sein
               [1, 2] Ho una bicicletta bella.
                 Ich habe ein schönes Fahrrad.
               [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni.
                 Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.
bevuto
     getrunken
     bere
          Verb:
          [1] trinken
          [2] Wasser: schlucken
          [3] trinken
          [4] saufen
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
amaro
     Adjektiv:
     [1] bitter: in höherer Konzentration aufgrund sogenannter Bitterstoffe unangenehm schmeckend
col
     con
          Präposition:
          [1] mit
          [2] bei
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
sorriso
     [1] Physiologie: das Lächeln: freundlicher Gesichtsausdruck, der durch das Spannen der Muskelpartien vor allem in der Nähe der Mundwinkel aber auch um die Augen erzeugt wird
     sorridere
          Verb:
          [1] lächeln
          [2] anlächeln, zulächeln
          [3] reizen
sulle
     su
          auf
          oben, nach oben
     le
          [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
labbra
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'labbro'
     labbro
          [1] (Plural labbra) die Lippe: in der Anatomie der fleischige, mit Schleimhaut bedeckte obere und untere Rand des Mundes
          [2] (Plural labbra) die Schamlippe: in der Anatomie ein Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane
          [3] (Plural labbri) der Rand
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary