Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

pietra
[1] der Stein
[2] der Edelstein
sei
Numerale:
[1] sechs
Konjugierte Form:
2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
essere
[1] das Sein
[2] das Wesen
[1] sein
[2] stammen aus
[3] jemandem gehören
[1] Sei bella.
Du bist schön.
[1] Chi è ?
Wer ist da?
[2] Sono di roma.
Ich stamme aus Rom.
[3] Questo è di mio fratello.
Das gehört meinem Bruder.
materia
[1] die Materie, der Stoff
[2] inhaltlichen Spezialisierung: das Fach
[3] Anatomie: die Substanz
[4] das Thema, der Stoff
[5] der Anlass
inerte
unbeweglich, reglos
o
[1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
Konjunktion:
[1] oder
[2] sonst
[3] das heißt, nämlich, oder
[4] entweder
sei
Numerale:
[1] sechs
Konjugierte Form:
2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
essere
[1] das Sein
[2] das Wesen
[1] sein
[2] stammen aus
[3] jemandem gehören
[1] Sei bella.
Du bist schön.
[1] Chi è ?
Wer ist da?
[2] Sono di roma.
Ich stamme aus Rom.
[3] Questo è di mio fratello.
Das gehört meinem Bruder.
viva
vivere
Verb:
[1] das Leben
Verb:
[1] (intransitiv) leben
[2] (intransitiv) fortleben, weiterleben
[3] (transitiv) erleben
[4] (transitiv) führen
vivo
Adjektiv:
[1] lebendig
[2] lebhaft
[3] grell
[4] herzlich

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary