| pescare |
| Verb: | |
| [1] fischen | |
| [2] angeln | |
| [3] auffischen, aufgabeln | |
| [4] erwischen, ertappen | |
| [5] Tiefgang haben | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| bolentino |
|
| significa |
| (er) meint | |
| significare |
| [1] bedeuten | |
| [2] mitteilen | |
| calare |
| abnehmen | |
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| lenza |
| [1] die Angelschnur: an einem Gerät für den Fischfang befestigter Faden, an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist | |
| [2] der Schlaumeier, der Schlauberger: durchtriebene, listige Person | |
| [1] La lenza sventolò come una bandiera mentre cadeva sull’acqua. | |
| Die Angelschnur flatterte wie eine Fahne während sie aufs Wasser fiel. | |
| [1] Lui lanciò di nuovo e mise la lenza in tensione. | |
| Er schleuderte neuerlich und zog die Angelschnur in Spannung. | |
| [1] Le lenze manuali possono essere usate con o senza la canna. | |
| Die manuellen Angelschnüre können mit oder ohne Angelrute verwendet werden. | |
| dalla |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'da' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| barca |
| [1] das Boot, der Kahn | |
| [2] ein gegen Frost gesicherter Stapel Feldfrüchte | |
| [3] übertragen: der Haufen | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| pescare |
| Verb: | |
| [1] fischen | |
| [2] angeln | |
| [3] auffischen, aufgabeln | |
| [4] erwischen, ertappen | |
| [5] Tiefgang haben | |
| i |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| pesci |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'pesce' | |
| pesce |
| [1] der Fisch | |
| [2] In der Typografie Sätze oder Wörter die vom Setzer vergessen worden sind. | |
| che |
| dass | |
| stanno |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'stare' | |
| stare |
| [1] sein, bleiben | |
| [2] sein | |
| [3] wohnen | |
| [4] leben | |
| [5] stehen | |
| [6] liegen | |
| [7] sitzen, stehen | |
| [8] sich befinden, liegen, sein, gelegen sein | |
| [9] zukommen, zustehen | |
| [10] sich halten | |
| [11] Mathematik: verhalten | |
| [1] Oggi sto in casa. | |
| Heute bleibe ich zu Hause. | |
| [3] Luigi sta ancora dai suoi. | |
| Luigi lebt noch bei seinen Eltern. | |
| [4] Antonia sta sopra di Mario. | |
| Antonia wohnt über Mario. | |
| [5] I libri stanno nello scaffale. | |
| Die Bücher stehen im Regal. | |
| [?] A: Come stai? B: Sto bene. | |
| A: Wie geht es Dir? B: Mir geht es gut. | |
| vicino |
| Adjektiv: | |
| [1] nah | |
| [2] angrenzend, nebenan, Neben- | |
| [3] benachbart, Nachbar- | |
| [4] nahe stehend | |
| Adverb: | |
| [1] nah | |
| [2] in der Nähe | |
| [1] der Nachbar | |
| al |
| Italian | |
| === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} === | |
| Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| fondo |
| Adjektiv: | |
| [1] tief | |
| [1] der Boden, der Grund | |
| [2] das Grundstück | |
| [3] der Hintergrund | |
| [4] das Ende | |
| [5] der Grund | |
| [6] der Bodensatz | |
| [7] Sport: der Langstreckenlauf | |
| [8] Sport: der Langlauf | |
| [9] Sport: das Langstreckenschwimmen | |
| [10] Wirtschaft: der Fonds | |
| [11] die Rückstellung | |
| [12] Plural: die Mittel, die Gelder, die Geldmittel | |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Präsens des Verbs 'fondare' | |
| fondare |
| [1] gründen | |
| [2] übertragen: begründen | |
| [3] übertragen: fußen, gründen | |
| [4] ein Fundament legen | |
| [1] Romolo e Remo fondavano la città Roma. (Romulus und Remus gründeten die Stadt Rom.) | |
| fondere |
| schmelzen | |
| zusammenkommen | |
| verschmelzen | |
| del |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'il' | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| mare |
| [1] das Meer, die See | |
| [2] figurativ: die Menge, das Meer | |
