| persa |
|
| perso |
| verirrt | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| me |
|
| stessa |
|
| stesso |
| Adjektiv: | |
| [1] derselbe | |
| [2] die-, dasselbe, gleich | |
| [3] eigen(e, -es) | |
| [4] selbst | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| dentro |
| Adverb: | |
| [1] darin, drinnen | |
| [2] hinein, herein | |
| Präposition: | |
| [1] in +Dativ, im …, in etwas (Akkusativ) (hinein) | |
| [1] das Innere | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| altra |
| (Femininum von) andere, sonstig | |
| altro |
| andere, sonstig | |
| mi |
| Pronomen: | |
| [1] mich, mir | |
| [1] Musik: das E, e | |
| rotolo |
| Rolle | |
| rotolare |
| Verb: | |
| [1] rollen | |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] rollen, fortrollen, wälzen, fortwälzen | |
| [2] aufrollen, zusammenrollen | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| spasimi |
|
| spasimare |
|
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| orgasmo |
| Aufregung, Begeisterung | |
| mentre |
| während, solange | |
| solange, während | |
| wohingegen, wogegen | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| mare |
| [1] das Meer, die See | |
| [2] figurativ: die Menge, das Meer | |
| avanza |
|
| avanzare |
| Verb: | |
| [1] vorankommen | |
| [2] fortschreiten, vorrücken, vorwärtskommen, vorwärtsgehen, vorwärtsfahren, überholen, befördern, vorbringen, einreichen | |
| ricopre |
|
| ricoprire |
|
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| spiaggia |
| [1] Geografie: der Strand: flacher Küstenstreifen aus Sand oder Geröll | |
| spiaggiare |
|
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| raggiunge |
| (er) erreicht | |
| raggiungere |
| Verb: | |
| [1] erreichen | |
| [2] erzielen | |
| [3] einholen | |
| [4] nachkommen | |
| [5] übertragen erreichen | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| vecchia |
| Deklinierte Form: | |
| weibliche Form Singular des Adjektivs 'vecchio' | |
| vecchio |
| Adjektiv: | |
| [1] alt | |
| [2] langjährig, seit langem bestehend | |
| [3] vorherig, früher, ehemalig | |
| [4] überholt | |
| [1] La Via Appia è la più vecchia ed importante delle antiche strade dei Romani. | |
| Die Via Appia ist die älteste und wichtigste der alten Straßen der Römer. | |
| [1] das Alte | |
| [2] ein alter Mann, ein Alter | |
| fabbrica |
| [1] die Fabrik, das Werk | |
| fabbricare |
| herstellen, fertigen | |
| fabrizieren, herstellen | |
