Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




perciò
     Konjunktion:
     [1] darum, deshalb, deswegen
          [1] Perciò si impegni per una stretta osservanza dei criteri di economicità!
dacché
nella
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'la'
     in
          in
          an, bei
     la
          [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
               [1] La regazza con il padre suo.
                 Das Mädchen mit ihrem Vater.
          [1] Musik: das A, das a
vicenda
     [1] die Begebenheit, die Geschichte, die Angelegenheit
     [2] das Ereignis, der Vorfall
     [3] die Folge, die Reihe
gli
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
     [1] 3. Person Maskulinum Singular Dativ: ihm, ihr
     [2] umgangssprachlich: 3. Person Femininum Singular Dativ: ihr, ihm
     [3] umgangssprachlich: 3. Person Plural Dativ: ihnen
attori
     attore
          [1] Schauspieler (m)
          [2] Kläger (m)
sono
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
     3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
molti
     Deklinierte Form:
     Männlich Plural des Adjektivs 'molto'
cominciate
     cominciare
          [1] anfangen, beginnen
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
sapienza
     [1] die Weisheit
     [2] die Gelehrsamkeit
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
sottoporre
     Verb:
     [1] unterziehen
     [2] aussetzen
     [3] unterbreiten
qualche
     Indefinitpronomen:
     [1] eine nicht genau bestimmte kleinere Anzahl
comparsa
     [1] das Auftreten, das Erscheinen
     [2] Theater: der Auftritt
     [3] Theater, Film: der Komparse, der Statist
     comparso
almeno
     Adverb:
     [1] mindestens, wenigstens, zumindest
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
rigoroso
     Adjektiv:
     [1]
       [a] Person: unerbittlich
       [b] streng, hart
       [c] Vorschrift: rigoros
     [2] genau, rigoros
esame
     [1] Untersuchung
     [2] Prüfung
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary