perché |
Adverb: | |
[1] warum, wieso | |
[2] wofür | |
[3] wozu | |
Konjunktion: | |
[1] weil | |
[2] damit | |
[1] der Grund | |
non |
Adverb: | |
[1] mit Verben: nicht | |
[2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht | |
[3] als Vorsilbe: Nicht- | |
[4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht | |
rimanete |
|
rimanere |
Verb: | |
[1] (intransitiv) bleiben | |
[2] (intransitiv) bürokratisch: verbleiben | |
[3] (intransitiv) übrig bleiben | |
[4] (intransitiv) übertragen: übrig bleiben | |
[5] (intransitiv) umgangssprachlich: sich befinden, liegen | |
ho |
Konjugierte Form: | |
1. Person Singular Präsens des Verbs 'avere' | |
avere |
Substantiv: | |
[1] das Vermögen | |
[2] Wirtschaft: das Haben | |
[3] das Guthaben | |
[4] das Hab und Gut | |
[1] haben | |
[2] besitzen | |
[3] erhalten | |
[4] XX Jahre alt sein | |
[1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
[4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
preparato |
Partizip II: | |
Partizip Perfekt des Verbs 'preparare' | |
preparare |
Verb: | |
[1] vorbereiten | |
[2] zubereiten | |
[3] herrichten, richten | |
del |
Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'il' | |
di |
Präposition: | |
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
[1] È il libro di Luigi. | |
Das ist Luigis Buch. | |
[1] Il corso di italiano. | |
Der Italienischkurs. | |
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
[3] Luigi è qualcuno di noi. | |
Luigi ist einer von uns. | |
[3] Vorrei del vino. | |
Ich möchte Wein. | |
[3] Mi dai del vino? | |
Gibst du mir [etwas] Wein? | |
[4] Lui è migliore di me. | |
Er ist besser als ich. | |
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
il |
[1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
[1] Ho letto il libro. | |
Ich habe das Buch gelesen. | |
[1] Ieri ho visto l'uomo. | |
Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
capretto |
[1] das Zicklein | |
[2] das Ziegenleder | |
al |
Italian | |
=== {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} === | |
Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il | |
a |
Präposition: | |
[1] Ort: in, zu | |
[2] Richtung: zu, nach | |
[3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
[4] Art: zu, mit | |
[5] Größe, Menge: zu, pro | |
il |
[1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
[1] Ho letto il libro. | |
Ich habe das Buch gelesen. | |
[1] Ieri ho visto l'uomo. | |
Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
forno |
[1] der Ofen | |
[2] der Ofen, der Backofen | |
[3] die Bäckerei | |
[3] Il forno è il negozio dove si può comprare pane e biscotti. (Die Bäckerei ist ein Geschäft, in dem man Brot und Gebäck kaufen kann.) | |
e |
Konjunktion: | |
[1] und | |
[2] e … e : sowohl … als auch | |
se |
Konjunktion: | |
[1] ob | |
[2] wenn | |
[1] Oggi ho chiesto a Alessandra se stasera beviamo qualcosa insieme dopo cena. | |
Heute habe ich Alessandra gefragt, ob wir heute Abend nach dem Essen noch zusammen etwas trinken gehen. | |
[1] das Wenn | |
mi |
Pronomen: | |
[1] mich, mir | |
[1] Musik: das E, e | |
potete |
Konjugierte Form: | |
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'potere' | |
potere |
[1] Können: die Macht, das Vermögen, die Kraft | |
[2] die Gewalt, der Einfluss | |
[3] die Fähigkeit | |
[4] Recht und Gesetz: die Gewalt | |
[5] die Eigenschaft | |
[1] können, die Kraft haben | |
[2] dürfen, die Erlaubnis haben | |
[3] vermögen | |
[4] mögen, dürfen | |
concedere |
Verb: | |
[1] gewähren | |
[2] erlauben, geben | |
[3] bewilligen, erteilen | |
[4] annehmen | |
questo |
Adjektiv: | |
[1] sich auf eine Person, Tier oder Sache in der Nähe beziehend | |
Demonstrativpronomen: | |
[1] hinweisendes Fürwort | |
onore |
[1] Ehre | |
[2] ‚’pl’’ Ehrung, Auszeichnungen | |
vi |
Adverb: | |
[1] dort | |
[2] hier | |
[3] dorthin | |
[4] da | |
renderete |
|
rendere |
[1] erwidern | |
[2] zurückgeben | |
[3] erweisen | |
[4] leisten | |
[5] machen | |
[6] einbringen | |
[7] abwerfen | |
[8] ausdrücken, wiedergeben | |
[9] darstellen | |
conto |
[1] die Rechnung | |
[2] das Konto | |
[1] Il conto, per favore! (Die Rechnung, bitte!) | |
contare |
[1] zählen, rechnen | |
[2] zählen, rechnen | |
[3] bedeuten, zählen | |
[1] zählen | |
[2] berechnen | |
[3] vornehmen | |
di |
Präposition: | |
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
[1] È il libro di Luigi. | |
Das ist Luigis Buch. | |
[1] Il corso di italiano. | |
Der Italienischkurs. | |
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
[3] Luigi è qualcuno di noi. | |
Luigi ist einer von uns. | |
[3] Vorrei del vino. | |
Ich möchte Wein. | |
[3] Mi dai del vino? | |
Gibst du mir [etwas] Wein? | |
[4] Lui è migliore di me. | |
Er ist besser als ich. | |
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
persona |
[1] die Person, der Mensch | |
[2] Plural: die Leute | |
quanto |
Adjektiv: | |
[1] wie viel | |
[2] genauso viel, ebenso viel | |
[3] wie lange | |
[4] was für ein, so ein | |
[1] Menge | |
[2] Quantum | |
[3] Physik: Quant | |
brava |
|
bravo |
Adjektiv: | |
[1] gut | |
[2] geschickt, fähig, tüchtig | |
[3] ehrlich, anständig | |
[4] artig, brav | |
sia |
Konjugierte Form: | |
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'essere' | |
2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'essere' | |
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'essere' | |
3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere' | |
essere |
[1] das Sein | |
[2] das Wesen | |
[1] sein | |
[2] stammen aus | |
[3] jemandem gehören | |
[1] Sei bella. | |
Du bist schön. | |
[1] Chi è ? | |
Wer ist da? | |
[2] Sono di roma. | |
Ich stamme aus Rom. | |
[3] Questo è di mio fratello. | |
Das gehört meinem Bruder. | |
a |
Präposition: | |
[1] Ort: in, zu | |
[2] Richtung: zu, nach | |
[3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
[4] Art: zu, mit | |
[5] Größe, Menge: zu, pro | |
fare |
Verb: | |
(transitiv) | |
[1] machen, tun | |
[2] erschaffen, herstellen | |
[3] kochen, zubereiten | |
[4] Sport: treiben, betreiben | |
[5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen | |
[6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben) | |
[7] zurücklegen, fahren | |
[8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren | |
[9] lernen | |
[10] umgangssprachlich: packen, schaffen | |
(intransitiv) | |
[11] entscheiden | |
[12] machen, tun | |
[13] lassen | |
[14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren) | |
[6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.) | |
[12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?) | |
anche |
auch | |
anca |
[1] beim menschlichen Körper und bei Säugetieren die Körperregion zwischen dem oberem Teil des Oberschenkelknochens und dem oberen Rand des Beckens einschließlich der Hüftgelenke | |
la |
[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
[1] La regazza con il padre suo. | |
Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
[1] Musik: das A, das a | |
cuoca |
[1] Beruf: die Köchin: weibliche Person, die Speisen (gewerbsmäßig) zubereitet | |