Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




perché
     Adverb:
     [1] warum, wieso
     [2] wofür
     [3] wozu
     Konjunktion:
     [1] weil
     [2] damit
     [1] der Grund
noi
     Personalpronomen:
     [1] wir
     [2] uns
     [3] man
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
domenica
     [1] der siebente Wochentag im bürgerlichen Kalender, Sonntag
     [2] mit Artikel: sonntags (regelmäßig)
          [1] La domenica è un giorno.
            Der Sonntag ist ein Tag.
          [1] L'ho visto domenica.
            Ich habe ihn am Sonntag gesehen.
          [2] La domenica vado in chiesa.
            Sonntags gehe ich in die Kirche.
fare
     Verb:
     (transitiv)
     [1] machen, tun
     [2] erschaffen, herstellen
     [3] kochen, zubereiten
     [4] Sport: treiben, betreiben
     [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen
     [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben)
     [7] zurücklegen, fahren
     [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren
     [9] lernen
     [10] umgangssprachlich: packen, schaffen
     (intransitiv)
     [11] entscheiden
     [12] machen, tun
     [13] lassen
     [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren)
          [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.)
          [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?)
footing
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary