Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




per
     Präposition:
     [1] für
rispondere
     Verb:
     [1] antworten, beantworten
     [2] Telefon: sich melden
     [3] reagieren
     [4] verantwortlich sein
     [5] haften
     [6] figurativ: entsprechen, erfüllen
     [7] antworten
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
queste
     Deklinierte Form:
     weibliche Form Plural des Adjektivs 'questo'
     questo
          Adjektiv:
          [1] sich auf eine Person, Tier oder Sache in der Nähe beziehend
          Demonstrativpronomen:
          [1] hinweisendes Fürwort
domande
     domanda
          [1] die Frage
          [2] die Anfrage
          [3] Wirtschaft: die Nachfrage
          [4] bürokratisch: der Antrag
          [5] die Bitte
          [6] die Bewerbung
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs 'domandare'
bisogna
     bisognare
          Verb:
          [1] sollen
          [2] müssen, dürfen
          [3] brauchen, benötigen
rifarsi
alle
     Präposition:
     Zusammensetzung der Präposition 'a' und dem Artikel 'le'
     a
          Präposition:
          [1] Ort: in, zu
          [2] Richtung: zu, nach
          [3] Zeit: zu, im, auf, bis
          [4] Art: zu, mit
          [5] Größe, Menge: zu, pro
     le
          [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
antiche
     Deklinierte Form:
     weibliche Form Plural des Adjektivs 'antico'
consuetudini
     consuetudine
          [1] die Gewohnheit
          [2] der Brauch
che
     dass
come
     Adverb:
     [1] wie
     [2] als
     [3] so wie
     Konjunktion:
     [1] wie, als, sobald
     [2] als, als ob
     [1] das Wie
quasi
     Adverb:
     [1] quasi, so gut wie
     [2] fast, beinahe
     Konjunktion:
     [1] als, als ob
sempre
     Adverb:
     [1] immer, stets
avviene
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avvenire'
     avvenire
          Adjektiv:
          [1] kommend, künftig
          [1] die Zukunft
          [1] geschehen, passieren, ablaufen
          [2] eintreten, erfolgen
diventano
     (sie) werden
     diventare
          Verb:
          [1] (intransitiv) werden
leggenda
     Legende
quindi
     [1] später
     [2] aus diesem Grund
storia
     [1] die Geschichte
     [2] die Angelegenheit, die Affäre
     [3] das Verhältnis
     [4] pl das Märchen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary