| passava |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'passare' | |
| passare |
| Verb: | |
| [1] körperlich: vorübergehen, vorbeigehen | |
| [2] iSv. aufhören: vorbeigehen, vorübergehen | |
| [a] Schmerz: vergehen | |
| [3] Transportmittel: vorbeifahren | |
| [4] vorbeikommen | |
| [5] vergehen, vorbeigehen | |
| [6] durchkommen, hereinkommen | |
| [7] durchgehen, durchpassen | |
| [8] umziehen, verziehen | |
| [9] überliefern, eingehen | |
| [10] iSv. akzeptieren: durchgehen | |
| [11] | |
| [a] Schule: versetzt werden | |
| [b] aufsteigen, befördert werden | |
| [c] Gesetze etc.: verabschiedet werden | |
| [12] Sport: passen, zuspielen, abgeben | |
| [13] überschreiten, überqueren | |
| [14] reichen, geben | |
| [15] Auftrag etc.: erteilen | |
| [16] zukommen lassen | |
| [17] Nachricht: weitergeben, weitersagen | |
| [18] Meinung: verbreiten | |
| [19] Sport: zuspielen | |
| [20] figurativ: überholen | |
| [21] figurativ: überschreiten | |
| [22] durchbohren | |
| [23] Gastronomie: passieren | |
| [24] durchmachen, erleiden | |
| [25] Zeit, Urlaub etc.: verbringen | |
| [26] Gefahr: überstehen | |
| [27] Prüfungen etc.: bestehen | |
| [28] durchgehen lassen | |
| [29] Gesetze: verabschieden | |
| [30] Vorkehrung, Maßnahme: billigen | |
| [31] durchsehen, überfliegen | |
| [32] Telefon: verbinden | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| tempo |
| [1] die Zeit | |
| [2] das Wetter: Bezeichnung für den spürbaren, kurzfristigen Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort der Erdoberfläche | |
| [3] die Dauer, der Zeitraum | |
| [4] die Epoche, das Zeitalter | |
| [5] Grammatik: die Zeit, die Zeitform | |
| [6] Musik: das Zeitmaß | |
| [7] Musik: der Satz | |
| [8] Sport: die Zeit | |
| [9] Sport: die Halbzeit | |
| [10] die Stufe, die Phase | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| caffetteria |
| [1] Lokal: die Cafeteria: Café mit Selbstbedienung | |
| [2] im Hotel: die Frühstücksbar | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| guardare |
| [1] sehen, schauen | |
| [2] ansehen, anschauen | |
| [3] zusehen | |
| [4] beobachten, betrachten | |
| [5] nachsehen | |
| [6] aufpassen, schauen, sich kümmern | |
| [7] hüten | |
| [8] bewachen | |
| [9] blicken, gucken, sehen, schauen | |
| [10] nachsehen | |
| [11] aufpassen | |
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| ragazze |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'ragazza' | |
| ragazza |
| [1] das Mädchen | |
| [2] eine junge Frau | |
| [3] die (feste) Freundin | |
| passare |
| Verb: | |
| [1] körperlich: vorübergehen, vorbeigehen | |
| [2] iSv. aufhören: vorbeigehen, vorübergehen | |
| [a] Schmerz: vergehen | |
| [3] Transportmittel: vorbeifahren | |
| [4] vorbeikommen | |
| [5] vergehen, vorbeigehen | |
| [6] durchkommen, hereinkommen | |
| [7] durchgehen, durchpassen | |
| [8] umziehen, verziehen | |
| [9] überliefern, eingehen | |
| [10] iSv. akzeptieren: durchgehen | |
| [11] | |
| [a] Schule: versetzt werden | |
| [b] aufsteigen, befördert werden | |
| [c] Gesetze etc.: verabschiedet werden | |
| [12] Sport: passen, zuspielen, abgeben | |
| [13] überschreiten, überqueren | |
| [14] reichen, geben | |
| [15] Auftrag etc.: erteilen | |
| [16] zukommen lassen | |
| [17] Nachricht: weitergeben, weitersagen | |
| [18] Meinung: verbreiten | |
| [19] Sport: zuspielen | |
| [20] figurativ: überholen | |
| [21] figurativ: überschreiten | |
| [22] durchbohren | |
| [23] Gastronomie: passieren | |
| [24] durchmachen, erleiden | |
| [25] Zeit, Urlaub etc.: verbringen | |
| [26] Gefahr: überstehen | |
| [27] Prüfungen etc.: bestehen | |
| [28] durchgehen lassen | |
| [29] Gesetze: verabschieden | |
| [30] Vorkehrung, Maßnahme: billigen | |
| [31] durchsehen, überfliegen | |
| [32] Telefon: verbinden | |
