| ovidio |
|
| fu |
| Adjektiv: | |
| [1] nicht mehr am Leben: verstorben, selig | |
| [1] Questo è il figlio del fu Lorenzo e della fu Giulia Milani. | |
| Das ist der Sohn des verstorbenen Lorenzo und der verstorbenen Giulia Milani. | |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| primo |
| Adjektiv: | |
| [1] erste | |
| [2] früh | |
| [3] zuerst | |
| [4] der Erste | |
| [5] Haupt- | |
| [6] Grund- | |
| [7] Anfangs- | |
| [8] Früh- | |
| Adverb: | |
| [1] erstens | |
| [1] Erste | |
| [2] erster Gang | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| parlare |
| [1] das Gerede | |
| [2] die Sprechweise | |
| [1] reden, sprechen | |
| [2] übertragen: sprechen | |
| [3] übertragen: berichten, beschreiben, erzählen | |
| [4] sich verständigen | |
| [1] Chi ha parlato? | |
| Wer hat gesprochen? | |
| [1] Lui ha parlato del più e del meno. | |
| Er hat über dies und jenes gesprochen. | |
| [1] sprechen, sich ausdrücken | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| orgasmo |
| Aufregung, Begeisterung | |
| simultaneo |
| gleichzeitig, simultan | |
| nei |
| Präposition: | |
| Zusammensetzung der Präposition 'in' und dem Artikel 'i' | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| i |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| versi |
| (du) gießt | |
| versare |
| verschütten, schütten | |
| gießen, schütten | |
| della |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
|
|
| ars |
|
| amatoria |
|
| amatorio |
|
