| otto |
| Numerale: | |
| [1] Kardinalzahl: acht | |
| [1] Se ne parla, ormai, già da otto anni. | |
| [1] Acht (f) | |
| [2] Achte (m) | |
| anni |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'anno' | |
| anno |
| [1] das Jahr | |
| [2] der Jahrgang | |
| [3] pl die Zeit, die Jahre | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| cui |
| dem, der | |
| ho |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Präsens des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| lottato |
|
| lottare |
| kämpfen, streiten | |
| raufen | |
| con |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| tutte |
| (Femininum Plural von) alle | |
| tutto |
| Adjektiv: | |
| [1] sämtliche, ohne Ausnahme | |
| [1] A tutte le donne che tradiscono: perchè lo fate? | |
| An alle Frauen, die betrügen: Warum tut ihr das? | |
| Adverb: | |
| [1] völlig, ganz | |
| [1] Era tutta nuda. | |
| Sie war ganz nackt. | |
| Indefinitpronomen: | |
| [1] Fürwort, welches für die Gesamtheit steht | |
| [1] Tutto qui? | |
| Ist das alles? | |
| [1] etwas, das als Einheit gesehen wird | |
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| mie |
|
| mio |
| Adjektiv: | |
| [1] mein, meine | |
| [2] meine, meiner, meines | |
| forze |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'forza' | |
| forza |
| [1] die Kraft | |
| [2] die Macht | |
| [3] die Intensität | |
| [4] die Gewalt | |
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| modellarti |
|
| modellare |
| formen | |
| modellieren | |
| ti |
| dich, dir | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| immagine |
| [1] das Bild | |
| [2] das Ebenbild | |
| [3] das Image | |
| [1] „Il Gläsernes Heiliges (Sacro Vitreo) è una immagine sacra scolpita di arenaria rossa.“ | |
| Das Gläserne Heilige ist ein aus rotem Sandstein gemeißeltes Heiligenbild. | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| somiglianza |
| [1] Ähnlichkeit | |
| della |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| mia |
| (Femininum von) mein | |
| mio |
| Adjektiv: | |
| [1] mein, meine | |
| [2] meine, meiner, meines | |
| idea |
| [1] die Idee, die Vorstellung | |
| [2] der Einfall | |
| [3] die Meinung | |
| ideare |
| ausdenken, entwerfen | |
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| comprimerti |
|
| comprimere |
|
| ti |
| dich, dir | |
| tutto |
| Adjektiv: | |
| [1] sämtliche, ohne Ausnahme | |
| [1] A tutte le donne che tradiscono: perchè lo fate? | |
| An alle Frauen, die betrügen: Warum tut ihr das? | |
| Adverb: | |
| [1] völlig, ganz | |
| [1] Era tutta nuda. | |
| Sie war ganz nackt. | |
| Indefinitpronomen: | |
| [1] Fürwort, welches für die Gesamtheit steht | |
| [1] Tutto qui? | |
| Ist das alles? | |
| [1] etwas, das als Einheit gesehen wird | |
| nello |
| Artikel: | |
| Zusammensetzung der Präposition 'in' und dem Artikel 'lo' | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| lo |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Lo zaino era leggero. | |
| Der Rucksack war leicht. | |
| [1] 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ: ihn, sie, es | |
| [1] Lo vedo. | |
| Ich sehe es. | |
| stampo |
| Form, Gussform | |
| stampare |
| drucken | |
| che |
| dass | |
| avevo |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Imperfekt Aktiv des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| costruito |
| gebaut | |
| costruire |
| Verb: | |
| [1] bauen, aufbauen, erbauen | |
| [2] Technik: bauen, zusammenbauen | |
| [3] figurativ: errichten, aufbauen | |
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| te |
| dich, dir | |
