Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




ora
     [1] die Stunde
     [2] die Zeit
     [3] der Moment, der Augenblick
     [4] Plural: die Uhrzeit
          [1] Che ora è? — Sono le otto e un quarto.
            Wie spät ist es? — Es ist 8:15 Uhr.
un
     ein (unbestimmter Artikel)
lato
     [1] die Seite
     [2] der Gesichtspunkt
è
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
parzialmente
scoperto
     entdeckt
     herausgefunden
     scoprire
          Verb:
          [1] entdecken
          [2] aufdecken
          [3] abdecken
          [4] enthüllen, entblößen
          [5] offenbaren, offen zeigen
          [6] herausfinden, finden
          [7] ertappen, erwischen
soprattutto
     Adverb:
     [1] vor allem
          [1] Io amo soprattutto quei bei temporali d'agosto con tuoni e fulmini.
            Ich liebe vor allem diese schönen Gewitter mit Donner und Blitze im August.
in
     in
     an, bei
basso
     Adjektiv:
     [1] niedrig
     [2] tief
     [3] klein
     [4] leise
     [5] nieder
     [6] Geografie: Nieder-, Unter-
     [7] Geschichte: Spät-
     Adverb:
     [1] niedrig, tief
     [1] Musik: der Bass
     [2] Musik: der Bassist
     [3] unterer Teil von etwas
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary