Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




ogni
     Indefinitpronomen:
     [1] jeder Einzelne aus einer Gesamtheit
          [1] Chiediamo asilo nido per ogni bambino.
            Wir fordern die Kinderkrippe für jedes Kind.
volta
     [1] das Mal, mal
     [2] Pferdesport: die Volte
     [3] Architektur: das Gewölbe
     [4] Sport: die Riesenfelge
     voltare
     volto
          [1] das Gesicht
che
     dass
sento
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Präsens Aktiv des Verbs 'sentire'
     sentire
          Verb:
          [1] hören
          [2] schmecken
          [3] riechen
          [4] empfinden, fühlen, spüren
          [5] hören
          [6] schmecken
          [7] kosten, probieren
          [8] riechen
          [9] anhören, hören, zuhören
          [10] erfahren
          [11] merken: etwas mitbekommen
          [12] befragen, zu Rate ziehen
questa
     Deklinierte Form:
     weibliche Form Singular des Adjektivs 'questo'
canzone
     [1] Musik: das Lied
penso
     (ich) denke
     pensare
          Verb:
          [1] denken
          [2] nachdenken
          [3] kümmern
          [4] glauben
          [5] halten
          [6] sich vorstellen
          [7] vorhaben, gedenken
               [1] Io amo pensare, ma non amo parlare.
al
     Italian
     === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} ===
     Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il
     a
          Präposition:
          [1] Ort: in, zu
          [2] Richtung: zu, nach
          [3] Zeit: zu, im, auf, bis
          [4] Art: zu, mit
          [5] Größe, Menge: zu, pro
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
suo
     sein
     ihr
     seine
sorriso
     [1] Physiologie: das Lächeln: freundlicher Gesichtsausdruck, der durch das Spannen der Muskelpartien vor allem in der Nähe der Mundwinkel aber auch um die Augen erzeugt wird
     sorridere
          Verb:
          [1] lächeln
          [2] anlächeln, zulächeln
          [3] reizen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary