Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




oggi
     Adverb:
     [1] heute; an diesem beziehungsweise am heutigen Tage
     [1] das Heute
mi
     Pronomen:
     [1] mich, mir
     [1] Musik: das E, e
sono
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
     3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
alzato
     gehoben
     erhöht
     alzare
          [1] heben, erheben
          [2] erhöhen
          [3] höher stellen
          [4] lauter stellen
          [5] hochziehen
          [6] hochschlagen
          [7] hochklappen
          [5] errichten
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
un
     ein (unbestimmter Artikel)
dolore
     [1] der Schmerz: unangenehme Sinneswahrnehmung, die Aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt
     [2] der Kummer, das Leid
nel
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'il'
     in
          in
          an, bei
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
collo
     [1] Anatomie: der Hals
     [2] der Kragen
     [3] das Frachtstück, das Kollo
     con
          Präposition:
          [1] mit
          [2] bei
     lo
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Lo zaino era leggero.
                 Der Rucksack war leicht.
          [1] 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ: ihn, sie, es
               [1] Lo vedo.
                 Ich sehe es.
     collare
          Halsband
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary