Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




oggi
     Adverb:
     [1] heute; an diesem beziehungsweise am heutigen Tage
     [1] das Heute
ho
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Präsens des Verbs 'avere'
     avere
          Substantiv:
          [1] das Vermögen
          [2] Wirtschaft: das Haben
          [3] das Guthaben
          [4] das Hab und Gut
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] erhalten
          [4] XX Jahre alt sein
               [1, 2] Ho una bicicletta bella.
                 Ich habe ein schönes Fahrrad.
               [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni.
                 Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.
dato
     Adjektiv:
     [1] bestimmt, gegeben
     [1] die Tatsache
     [2] im Plural: die Angaben, die Daten
     Partizip II:
     Partizip Perfekt des Verbs 'dare'
     dare
          [1] das Soll
          Verb:
          [1] geben
          [2] auferlegen, erteilen
          [3] aufgeben
          [4] halten, schätzen
          [5] sagen, wünschen
          [6] geben, ergeben
     datare
          datieren
una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
svolta
     Drehung
     Wendepunkt
     Durchbruch
     svoltare
          Verb:
          [1] abbiegen
significativa
     significativo
          wesentlich, signifikant
alla
     Artikel:
     Zusammensetzung der Präposition 'a' und dem Artikel 'la'
     a
          Präposition:
          [1] Ort: in, zu
          [2] Richtung: zu, nach
          [3] Zeit: zu, im, auf, bis
          [4] Art: zu, mit
          [5] Größe, Menge: zu, pro
     la
          [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
               [1] La regazza con il padre suo.
                 Das Mädchen mit ihrem Vater.
          [1] Musik: das A, das a
mia
     (Femininum von) mein
     mio
          Adjektiv:
          [1] mein, meine
          [2] meine, meiner, meines
squallida
     squallido
          Adjektiv:
          [1] elend
          [2] schäbig
          [3] ungepflegt
          [4] trostlos, öde
          [5] kahl
          [6] düster
          [7] gemein
esistenza
     [1] Existenz
     [2] Dasein
     [3] Vorhandensein
conoscendoti
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary