Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




non
     Adverb:
     [1] mit Verben: nicht
     [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht
     [3] als Vorsilbe: Nicht-
     [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht
posso
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'potere'
     potere
          [1] Können: die Macht, das Vermögen, die Kraft
          [2] die Gewalt, der Einfluss
          [3] die Fähigkeit
          [4] Recht und Gesetz: die Gewalt
          [5] die Eigenschaft
          [1] können, die Kraft haben
          [2] dürfen, die Erlaubnis haben
          [3] vermögen
          [4] mögen, dürfen
tenere
     Verb:
     [1] halten
     [2] standhalten, sich halten
     [3] Wert legen
     [4] halten
     [5] lassen, halten
     [6] haben
     [7] aufbewahren
     [8] behandeln
     [9] abhalten, halten
     [10] führen
     tenero
          Adjektiv:
          [1] zart
          [2] zärtlich
          [3] weich
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
cappotto
     [1] Mantel
     [2] Wintermantel
     cappottare
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
questo
     Adjektiv:
     [1] sich auf eine Person, Tier oder Sache in der Nähe beziehend
     Demonstrativpronomen:
     [1] hinweisendes Fürwort
caldo
     Adjektiv:
     [1] warm, heiß
     [2] figurativ: warm
     [3] figurativ: herzlich
     [4] figurativ: heißblütig
     [5] figurativ: Krisen-
     [1] die Wärme, die Hitze
     [2] der Eifer
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary