Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




non
     Adverb:
     [1] mit Verben: nicht
     [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht
     [3] als Vorsilbe: Nicht-
     [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht
ficcare
     stochern, anstupsen
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
naso
     [1] Anatomie: die Nase: Organ von Wirbeltieren, das die Nasenlöcher sowie die Nasenhöhle beherbergt
     [2] Zoologie: die Schnauze: bei vielen Wirbeltieren ausgebildeter, vorspringender Teil des Gesichtes unterhalb der Augen, der den Bereich um den Mund mit den Kiefern und bei den Säugetieren zudem die Wangen umfasst
nella
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'la'
     in
          in
          an, bei
     la
          [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
               [1] La regazza con il padre suo.
                 Das Mädchen mit ihrem Vater.
          [1] Musik: das A, das a
mia
     (Femininum von) mein
     mio
          Adjektiv:
          [1] mein, meine
          [2] meine, meiner, meines
vita
     [1] das Leben
     [2] der Lebenslauf, die Lebensbeschreibung
     [3] die Lebenszeit
     [4] die Taille
privata
     privato
          Adjektiv:
          [1] privat
          [2] persönlich
          [3] Privat-
          [1] Privatperson
          [2] Privatsphäre, Privatleben
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary