non |
Adverb: | |
[1] mit Verben: nicht | |
[2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht | |
[3] als Vorsilbe: Nicht- | |
[4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht | |
ci |
|
crederete |
|
credere |
[1] die Meinung, der Glaube | |
[1] glauben | |
[2] trauen | |
[1] glauben, meinen | |
[2] halten | |
ma |
Konjunktion: | |
[1] aber, doch, jedoch | |
[2] sondern | |
[3] wohl | |
[1] das Aber | |
in |
in | |
an, bei | |
dieci |
Numerale: | |
[1] die Kardinalzahl zwischen neun und elf: zehn | |
[1] Gli uomini hanno dieci dite. | |
Die Menschen besitzen zehn Finger. | |
minuti |
Deklinierte Form: | |
Plural des Substantivs 'minuto' | |
minuto |
[1] die Minute | |
è |
Konjugierte Form: | |
3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere' | |
essere |
[1] das Sein | |
[2] das Wesen | |
[1] sein | |
[2] stammen aus | |
[3] jemandem gehören | |
[1] Sei bella. | |
Du bist schön. | |
[1] Chi è ? | |
Wer ist da? | |
[2] Sono di roma. | |
Ich stamme aus Rom. | |
[3] Questo è di mio fratello. | |
Das gehört meinem Bruder. | |
riuscita |
|
riuscito |
gelungen | |
erfolgreich | |
ad |
|
intasare |
|
la |
[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
[1] La regazza con il padre suo. | |
Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
[1] Musik: das A, das a | |
vasca |
[1] das Becken, die Wanne | |
[2] die Badewanne | |
[3] das Schwimmbecken | |
a |
Präposition: | |
[1] Ort: in, zu | |
[2] Richtung: zu, nach | |
[3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
[4] Art: zu, mit | |
[5] Größe, Menge: zu, pro | |
rovesciare |
Verb: | |
[1] umkippen | |
[2] stürzen, umstürzen | |
[3] umstoßen | |
[4] zum Kentern bringen | |
[5] vergießen, verschütten | |
[6] umkehren | |
[7] vom Kopf: zurückwerfen | |
la |
[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
[1] La regazza con il padre suo. | |
Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
[1] Musik: das A, das a | |
lampada |
[1] die Lampe | |
del |
Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'il' | |
di |
Präposition: | |
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
[1] È il libro di Luigi. | |
Das ist Luigis Buch. | |
[1] Il corso di italiano. | |
Der Italienischkurs. | |
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
[3] Luigi è qualcuno di noi. | |
Luigi ist einer von uns. | |
[3] Vorrei del vino. | |
Ich möchte Wein. | |
[3] Mi dai del vino? | |
Gibst du mir [etwas] Wein? | |
[4] Lui è migliore di me. | |
Er ist besser als ich. | |
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
il |
[1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
[1] Ho letto il libro. | |
Ich habe das Buch gelesen. | |
[1] Ieri ho visto l'uomo. | |
Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
comodino |
[1] der Nachttisch | |
che |
dass | |
naturalmente |
natürlich, selbstverständlich | |
si |
|
sì |
Adverb: | |
[1] ja | |
[2] aber, wohl, zwar | |
[3] schon | |
[4] doch | |
è |
Konjugierte Form: | |
3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere' | |
essere |
[1] das Sein | |
[2] das Wesen | |
[1] sein | |
[2] stammen aus | |
[3] jemandem gehören | |
[1] Sei bella. | |
Du bist schön. | |
[1] Chi è ? | |
Wer ist da? | |
[2] Sono di roma. | |
Ich stamme aus Rom. | |
[3] Questo è di mio fratello. | |
Das gehört meinem Bruder. | |
rotta |
|
rotto |
Adjektiv: | |
[1] kaputt | |
[2] zerbrochen, gebrochen | |
[3] zerrissen | |
[4] zerschlagen | |
e |
Konjunktion: | |
[1] und | |
[2] e … e : sowohl … als auch | |
a |
Präposition: | |
[1] Ort: in, zu | |
[2] Richtung: zu, nach | |
[3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
[4] Art: zu, mit | |
[5] Größe, Menge: zu, pro | |
momenti |
|
momento |
[1] Moment | |
[2] Augenblick | |
[3] Zeit, Periode | |
non |
Adverb: | |
[1] mit Verben: nicht | |
[2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht | |
[3] als Vorsilbe: Nicht- | |
[4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht | |
si |
|
sì |
Adverb: | |
[1] ja | |
[2] aber, wohl, zwar | |
[3] schon | |
[4] doch | |
tirava |
|
tirare |
Verb: | |
[1] ziehen | |
[2] übertragen ankommen, gut gehen | |
[3] spannen | |
[4] schießen | |
[5] sich durchschlagen | |
[6] wehen | |
[7] ziehen | |
[8] zerren | |
[9] spannen | |
[10] werfen | |
[11] schießen | |
[12] rücken | |
[13] übertragen hineinziehen, verwickeln | |
[14] wehen | |
[15] Druckwesen: drucken | |
addosso |
Adverb: | |
[1] haben, anhaben | |
[2] tragen | |
[3] aufgebürdet haben, tragen | |
addossare |
|
la |
[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
[1] La regazza con il padre suo. | |
Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
[1] Musik: das A, das a | |
armadio |
[1] der Schrank | |
[1] L’armadio è troppo piccolo. | |
Der Kleiderschrank ist zu klein. | |