| non |
| Adverb: | |
| [1] mit Verben: nicht | |
| [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht | |
| [3] als Vorsilbe: Nicht- | |
| [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht | |
| capiva |
|
| capire |
| Verb: | |
| [1] verstehen | |
| [2] umgangssprachlich: kapieren | |
| perché |
| Adverb: | |
| [1] warum, wieso | |
| [2] wofür | |
| [3] wozu | |
| Konjunktion: | |
| [1] weil | |
| [2] damit | |
| [1] der Grund | |
| due |
| Numerale: | |
| [1] zwei | |
| [1] Mia sorella ha due anni. | |
| Meine Schwester ist zwei Jahre alt. | |
| [1] L'uomo ha due braccia, due gambe e due occhi. | |
| Der Mensch hat zwei Arme, zwei Beine und zwei Augen. | |
| [1] die Zwei | |
| [1] zwei Uhr, zwei | |
| [1] Sono le due in punto. | |
| Es ist genau zwei Uhr/zwei. | |
| [1] Stamattina mi sono alzata alle due e mezza. | |
| Heute morgen bin ich um halb drei aufgestanden. | |
| [1] Il treno arriva alle due e trentacinque. | |
| Der Zug kommt um zwei Uhr fünfunddreißig an. | |
| ragazzi |
|
| ragazzo |
| [1] der Junge | |
| [2] ein junger Mann | |
| [3] ein fester Freund | |
| [4] der Sohn | |
| [5] der Laufbursche | |
| [6] pl der Jugendliche | |
| stessero |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs 'stare' | |
| stare |
| [1] sein, bleiben | |
| [2] sein | |
| [3] wohnen | |
| [4] leben | |
| [5] stehen | |
| [6] liegen | |
| [7] sitzen, stehen | |
| [8] sich befinden, liegen, sein, gelegen sein | |
| [9] zukommen, zustehen | |
| [10] sich halten | |
| [11] Mathematik: verhalten | |
| [1] Oggi sto in casa. | |
| Heute bleibe ich zu Hause. | |
| [3] Luigi sta ancora dai suoi. | |
| Luigi lebt noch bei seinen Eltern. | |
| [4] Antonia sta sopra di Mario. | |
| Antonia wohnt über Mario. | |
| [5] I libri stanno nello scaffale. | |
| Die Bücher stehen im Regal. | |
| [?] A: Come stai? B: Sto bene. | |
| A: Wie geht es Dir? B: Mir geht es gut. | |
| lì |
| dort, da (präzise) | |
| chiusi |
| (ich) schloss | |
| chiudere |
| Verb: | |
| [1] schließen, zumachen | |
| [2] Vertrag, etc.: abschließen | |
| [3] Wirtschaft: abschließen | |
| [4] schließen, zumachen | |
| [5] zudrehen | |
| [6] zuziehen | |
| [7] abstellen | |
| [8] sperren, versperren | |
| [9] einschließen, verschließen | |
| [10] auflösen | |
| [11] schließen, stilllegen | |
| [12] Wirtschaft: abschließen | |
| dentro |
| Adverb: | |
| [1] darin, drinnen | |
| [2] hinein, herein | |
| Präposition: | |
| [1] in +Dativ, im …, in etwas (Akkusativ) (hinein) | |
| [1] das Innere | |
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| stanza |
| [1] das Zimmer | |
| [2] Militär: der Standort | |
| [1] In nostro appartamento abbiamo tre stanze. | |
| In unserer Wohnung haben wir drei Zimmer. | |
| appoggiati |
|
| appoggiato |
| gelehnt | |
| ad |
|
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| parete |
| [1] die Wand | |
| [2] die Bergwand, die Felswand | |
| parere |
| [1] die Meinung, die Ansicht | |
| [2] der Rat, der Ratschlag | |
| [3] das Gutachten, die Stellungnahme | |
| [1] scheinen, aussehen | |
| [2] glauben, meinen | |
| sudicia |
|
| sudicio |
| Adjektiv: | |
| [1] dreckig, schmutzig, schmuddelig | |
| guardando |
|
| guardare |
| [1] sehen, schauen | |
| [2] ansehen, anschauen | |
| [3] zusehen | |
| [4] beobachten, betrachten | |
| [5] nachsehen | |
| [6] aufpassen, schauen, sich kümmern | |
| [7] hüten | |
| [8] bewachen | |
| [9] blicken, gucken, sehen, schauen | |
| [10] nachsehen | |
| [11] aufpassen | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| vuoto |
| Adjektiv: | |
| [1] leer | |
| vuotare |
| leeren, entleeren | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| tenendo |
|
| tenere |
| Verb: | |
| [1] halten | |
| [2] standhalten, sich halten | |
| [3] Wert legen | |
| [4] halten | |
| [5] lassen, halten | |
| [6] haben | |
| [7] aufbewahren | |
| [8] behandeln | |
| [9] abhalten, halten | |
| [10] führen | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| mano |
| [1] Anatomie: die Hand: Greifwerkzeug der oberen Extremitäten des Menschen bzw. der Primaten | |
| [2] die Seite | |
| [3] Kunst: der Stil | |
| [4] der Anstrich, die Schicht | |
| [5] die Runde | |
| [1] Mani in alto! | |
| Hände hoch! | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| laccio |
| [1] die Schlinge | |
| [2] die Schnur | |
| [3] Schuh': der Schnürsenkel | |
| ed |
| Konjunktion: | |
| [1] vor Vokalen, ansonsten siehe e: und | |
| [2] vor Vokalen, ansonsten siehe e; ed … ed …: sowohl … als auch … | |
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| siringa |
| Spritze | |
| siringare |
|
| dall' |
|
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| ago |
| [1] Nadel | |
| lucido |
| Politur | |
| glänzend | |
| lucidare |
| polieren | |
| ed |
| Konjunktion: | |
| [1] vor Vokalen, ansonsten siehe e: und | |
| [2] vor Vokalen, ansonsten siehe e; ed … ed …: sowohl … als auch … | |
| appuntito |
| spitz, zugespitzt | |
| appuntire |
|
| pronto |
| Adjektiv: | |
| [1] fertig | |
| [2] bereit | |
| [3] bald, prompt | |
| [4] Begrüßung am Telefon: pronto! (hallo!) | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| distruggere |
| [1] zerstören | |
| [2] vernichten | |
| [3] zunichte machen | |
| [4] umgangssprachlich: kaputt machen | |
| corpi |
|
| corpo |
| [1] der Körper, der Leib | |
| [2] der Hauptteil, der Hauptbestandteil | |
| [3] die Truppe | |
| [4] die Sammlung | |
| [5] die Leiche, der Leichnam | |
| [6] Chemie: der Körper | |
| con |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| un'anima |
|
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| anima |
| [1] Religion: Seele | |
| [2] Technik: Kern | |
| [1] L’anima del peccatore non va in paradiso. | |
| Die Seele des Sünders kommt nicht in den Himmel. | |
| [2] L’anima del conduttore è di rame. | |
| Der Kabelkern ist aus Kupfer. | |
| già |
| Adverb: | |
| [1] schon, bereits | |
| [2] ehemalig | |
| [3] früher, einst | |
| [4] wohl, ja | |
| [5] weil, nicht etwa | |
| stuprata |
|
| stuprato |
|
| dal |
| Präposition: | |
| Kontamination (Wortkreuzung) der Präposition da und des Artikels il | |
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| perbenismo |
|
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| chi |
| Interrogativpronomen: | |
| [1] wer | |
| [1] Chi lo sa? | |
| Wer weiß das? | |
| [1] Di chi è la colpa? | |
| Wer hat schuld? | |
| punta |
| [1] Spitze | |
| [2] Messerspitze, Prise | |
| [3] Landspitze | |
| [4] Gipfel | |
| [5] Höchststand, Höhepunkt, Höchstmaß | |
| [6] Sport: Sturmspitze | |
| puntare |
| wetten | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| dito |
| [1] Anatomie: der Finger: bewegliches Glied der Hand | |
| [2] Anatomie: die Zehe: Endabschnitt der Gliedmaßen der vierfüßigen Wirbeltiere bzw. bei Primaten und Menschen ein Endabschnitt der hinteren bzw. unteren Gliedmaßen | |
| [3] Maß: der Fingerbreit | |
| [4] bei Flüssigkeiten: der Schluck | |
| [5] bei Handschuhen: der Fingerling, der Finger | |
| [1] Mi sono scottato le dita. | |
| Ich habe mir die Finger verbrannt. | |
| [1] Mi fanno male i diti pollici. | |
| Mir tun die Daumen weh. | |
| [2] Mi ha pestato le dita. | |
| Er ist mit auf die Zehen getreten. | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| condanna |
| [1] Recht: die Verurteilung | |
| [2] die Verdammnis | |
| [3] Recht: das Urteil | |
| [4] die Strafe | |
| [5] übertragen: die Missbilligung | |
| condannare |
| Verb: | |
| [1] verurteilen | |
| [2] (Religion) verdammen | |
