Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




no
     Adverb:
     [1] drückt als Gegenteil von 'ja' eine Negation aus
     [2] negierend: nicht
          [1] "No è la particella utilizzata per indicare una negazione ed è il contrario di sì."
quella
     Deklinierte Form:
     weibliche Form des Adjektivs 'quello'
     quello
          Adjektiv:
          [1] sich auf eine Person, Tier oder Sache in der Ferne beziehend
          Demonstrativpronomen:
          [1] hinweisendes Fürwort
gente
     [1] Leute, Menschen
     [2] Volk, Stamm
pigiata
     pigiato
come
     Adverb:
     [1] wie
     [2] als
     [3] so wie
     Konjunktion:
     [1] wie, als, sobald
     [2] als, als ob
     [1] das Wie
sardine
     sardina
in
     in
     an, bei
una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
corriera
     [1] der Überlandbus, der Autobus
che
     dass
ci
superò
     superare
          Verb:
          [1] überschreiten
          [2] überragen, übertreffen
          [3] überholen
          [4] größer sein
          [5] besiegen
          [6] überwinden
          [7] bestehen
          [8] erreichen
strombazzando
     strombazzare
col
     con
          Präposition:
          [1] mit
          [2] bei
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
clacson
     [1] Hupe
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary